[Jay-Z - Chorus] [ Jay-Z的 - 合唱]

When the sky falls and the Earth quakes 如果天上落下和地球地震

We gon put this back together 我们仍然把这个重新走到一起

We won’t break 我们不会破

[repeat] [重复]

   

[Jay-Z] [ Jay-Z的]

Sa Pa Sé, my Port-Au-Princes 萨霸SE，我太子港王子

My Haitian Gods and all of my Princesses 我的海天神和我所有的公主

Our condolences as you fightin’ against this 我们为你奋力抗争反对这种慰问

We’re right by your side as we tryin’ to make sense of this 我们在你身边，我们尝试把这种感觉

Heavenly father help us see through these problems 天父帮助我们度过这些问题看

And for those that left, accept them into your garden 而对于那些离开，接受他们到你的花园

So here’s my theory, the country’s already starvin’ 因此，这里是我的理论，该国本已starvin “

So we sacrificed many to shed light on all of them 因此，我们牺牲了许多阐明所有这些光

God please pardon, I speak from the heart 上帝，请原谅，我从心脏说话

It's the only way I see this tragedy befall on them 这是唯一的方法我看到这样的悲剧降临在他们身上

So lets get involved with them, hand to hand with them 因此我们要参与其中，来自于与他们

Arm to arm with them til' they get strong again, 臂带他们来武装直到他们得到再强，

When the sky falls... 如果天上落下...

   

[Rihanna and Bono – Hook] [蕾哈娜（Rihanna）和波诺 - 挂机]

Can’t wait until tomorrow 不能等到明天

Haiti, Mon Amour 海地，我的爱

Haiti, Mon Amour 海地，我的爱

Not gonna leave you stranded, alone, alone 不要离开你滞留，独自一人，独自

oh no 哦，不

   

[Chorus] [合唱]

   

[Jay-Z Verse 2] [ Jay-Z的诗歌2]

Learn from the past, New Orleans was flooded 从过去中学习，新奥尔良被淹没

So we know we just can’t rely on the government 所以我们知道我们不能依靠政府

We under the rubble again, here we go rumbling when 我们又在废墟下，在这里我们去的时候隆隆

When we gon catch a break, my friend lost his mother and then 当我们坤喘息的机会，我的朋友失去了母亲，然后

And then, Carline lost her uncles and them 然后， Carline酒店失去了她的叔叔和他们

Buried with no caskets, they just put covers on them 埋没有棺材，他们只是把盖在他们身上

And the tears fall, and we fight back 和眼泪掉下来了，我们反击

Story ain’t done, it can’t end like that 故事不这样做，就不能这样结束了

Nah not like this, tomorrow’s survivors gonna carry on your name 罗不喜欢这个，明天的幸存者会继续你的名字

You live on inside us, your memory’s alive with us 您在我们里面生活，你的记忆还活着我们

You inspired us, to rebuild this country, you just guide us 你鼓舞了我们，重建这个国家，你只是引导我们

   

[Hook] [钩]

   

[Bono] [波诺]

It’s not the angels that are on their way 这并不是说是赶路的天使

It's not the bells of Santa Trinite 这不是圣圣三的钟声

The people waiting, positions vacant 人们在等待，岗位空缺

For hands to help, not just to pray 动手帮忙，不只是祈祷

   

[Hook] [钩]

   

[French singing] [法国唱]

Haïti va s’élever 海地VA sélever

Tu vas te relever 涂VAS TE relever

Nous nous éléverons 常识常识éléverons

Ensemble ensemble ensemble 合奏乐团合奏

   

(not gonna leave you stranded...) （不是要离开你被困...）

   

[Jay-Z] [ Jay-Z的]

We gon put this back together we won't break 我们仍然把这个一起回来，我们不会破

We gon put this back together we won't break 我们仍然把这个一起回来，我们不会破

We gon put this back together we won't break 我们仍然把这个一起回来，我们不会破

We gon put this back together we won't break 我们仍然把这个一起回来，我们不会破