英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Still I Rise" 的中英对照歌词与中文翻译

Still I Rise

我依然上升

歌词相关歌手:2PAC

English lyrics 中文翻译对照歌词

Dear Lord 亲爱的主

As we down here, struggle for as long as we know 当我们到这里,只要我们知道奋斗

In search of a paradise to touch (my nigga Johnny J) 寻找天堂的触摸(我的兄弟约翰尼十)

Dreams are dreams, and reality seems to be the only place to go 梦就是梦,与现实似乎是去的唯一的地方

The only place for us 对我们来说,唯一的地方

I know, try to make the best of bad situations 我知道了,尽量让最好的坏情况

Seems to be my life's story 似乎是我生活中的故事

Ain't no glory in pain, a soldier's story in vain 是不是在痛苦中没有荣耀,白白一个士兵的故事

And can't nobody live this life for me 而没有人能活这一辈子对我来说

It's a ride you all, a long hard ride 这是一个坐你的一切,很长的硬坐

   

[2Pac] [ 2Pac的]

Somebody wake me I'm dreaming, I started as a seed the semen 有人叫我,我在做梦,我开始作为一个种子精液

Swimming upstream, planted in the womb while screaming 逆流而上,种植在子宫里,而尖叫

on the top, was my pops, my momma screaming stop 在顶部,是我的砰砰声,我的妈妈尖叫着停

From a single drop, this is what they got 从一个单一的下降,这是他们得到了

Not to disrespect my peoples but my poppa was a loser 不要不尊重我的人民,我的波帕是个失败者

Only plan he had for momma was to fuck her and abuse her 只打算他对妈妈是他妈的她,虐待她

Even as a little seed, I could see his plan for me 即使是一点点的种子,我可以看到他的计划对我来说

Stranded on welfare, another broken family 搁浅在福利,另一个破碎的家庭

Now what was I to be, a product of this heated passion 现在什么被我得到,这个加热激情的产物

Momma got pregnant, and poppa got a piece of ass 妈妈怀孕了,和波帕了一块屁股

Look how it began, nobody gave a fuck about me 看看它是如何开始,没有人给一个他妈的关于我

Pistol in my hand, this cruel world can do without me 手枪在我手里,这个残酷的世界可以没有我做的

How can I survive? Got me asking white Jesus 我该如何生存?让我问白色的耶稣

will a nigga live or die, 'cause the Lord can't see us 将一个黑人死活“,导致主看不见我们

in the deep dark clouds of the projects, ain't no sunshine 在项目的深暗色的云,是不是没有阳光

No sunny days and we only play sometimes 没有阳光明媚的日子,我们只是偶尔玩

When everybody's sleeping 当每个人的睡觉

I open my window jump to the streets and get to creeping 我打开我的窗口跳街头,去爬行

I can live or die, hope I get some money 'fore I'm gone 我的死活,希望我得到一些钱前我走了

I'm only 19, I'm trying to hustle on my own 我只有19岁,我想喧嚣我自己

on the spot where everybody and they pops trying to slang rocks 在这里每个人都和他们啪啪试图俚语岩石现货

I'd rather go to college, but this is where the game stops 我宁愿去上大学,但是这就是游戏停止

Don't get it wrong 'cause it's always on, from dusk to dawn 不要搞错了因为它总是在从黄昏到黎明

You can buy rocks glocks or a herringbone 你可以买石头glocks或人字形

You can ask my man he's a mind reader 你可以问我的男人,他的读心术

Keep my nine heated all the time this is how we grind 让我9加热所有的时间,这是我们如何磨

Meet up at the cemetery then get smoked out, pass the weed nigga 见面在墓地,然后得到熏出来,通过杂草黑鬼

That Hennessey'll keep me keyed nigga 这Hennesseyll让我键控黑鬼

Everywhere I go niggaz holla at me, "Keep it real G" 无论我去哪里的兄弟们呼啦了我一眼, “保持真实G”

And my reply till they kill me 而我的答复,直到他们杀了我

Act up if you feel me, I was born not to make it but I did 如果你觉得我的行为了,我天生不是做,但我做了

The tribulations of a ghetto kid, still I rise 一个贫民窟的孩子的苦难,我仍上涨

   

[Ta'He] [ TaHe ]

Still I (still I) I rise (I rise) 不过我(我还是)我起来(我发言)

Please give me to the sky (the sky) 请天空给我(天空)

And if (and if) I die (I die) 若(如果)我死了(我死了)

I don't want you to cry 我不想让你哭

   

[Hussein Fatal] [侯赛因致命]

I stay sharp as always 我留锐一如既往

Running ya bricks with blitz, through ya project hallways 与热捧运行雅砖,通过亚走廊项目

Dumping crews like two's, nigga all day 倾倒就像两个的船员,兄弟们整天

Secrets of war prepare me for the worst 战争的秘密我准备最坏的打算

A life that's lavish full of cabbage or a life that's in a hearse 的生活,是奢华的全卷心菜或生活这是在灵车

But now my dreams it seeems though, be placing triple beams and things bro 但现在我的梦想是seeems虽然,被放置三梁和兄弟的事

Diamond pinkie ring got the loot poppin out my jeans 钻石小指戒指拿到战利品屁股了我的牛仔裤

   

[Outlawz] [ OUTLAWZ ]

Now I plan to keep my glock cocked 现在,我打算让我的格洛克翘起

If trouble was searchin for me then why not? 如果故障是searchin我又何尝不是?

Show em what I'm made of plus raised on, on my block 显示他们什么,我做加提出,我的块

Chancellor Ave, where many turn to the street, thugs snatching bags 校长大街,那里有很多转街头,歹徒抢包包

We out for power, making cash it wasn't fast it'll make me mad 我们出了力,使得现金它并不快,它会令我疯狂

I'm just like, pimping 我只是喜欢,拉皮条

My homey on the corner with his gat tucked, in 我的家一样与他的GAT角落卷起,在

Youngest they bucking somethin the life he leads 年轻的他们逆势事端的生活,他领导

the life he don't need, don't we all know 在生活中,他并不需要,也不大家都知道

He trying to rise up and we just go doe, still he rise 他试图站起来,我们只是去母鹿,他仍然上升

   

[Outlawz] [ OUTLAWZ ]

Dreams of lost hope 失去希望的梦

I hit the strip broke where the fiends get coke 我打了条破地方恶魔得到焦

and still I rise now I float cowards ghost 可是我还是现在涨我飘飘荡荡懦夫鬼

Whenever we come around, I'm running down 每当我们来到我身边,我跑下来

clutching a pound, live as sirens, ducking the sound 紧抓一斤,活得像警报器,回避声音

I used to hustle with my moms till the sun came 我曾经喧嚣与我的母亲,直到太阳出来

My homey Harm doing time from this drug game 我的家一样的危害,从这种药物的游戏时间做

Stolen cars, war scars, born a Outlaw 偷来的汽车,战争伤痕,出生奥特洛

Behind bars, go to sleep just to see the stars 身陷囹圄,去睡觉刚才看到的星星

Freedom is ours, though we trapped on a firm block 自由是我们的,虽然我们被困坚定块

Crackheads only ten learn to duck cops Crackheads只有十学会鸭警察

   

[Khadafi] [卡扎菲]

In ninety-six my glock's my plastic, passion for blasting bastards 爆破混蛋在96我的格洛克是我的塑料,激情

No faces for open caskets, peeling ya cap backwards 没有脸的棺材打开,脱皮雅盖向后

Ya cowards ain't prepared for pistol practice 雅懦夫是不是手枪练习准备

I send my missiles through your mattress 我从你的床垫送我的导弹

Leaving holes in your body like a cactus 离开孔在你的身体像仙人掌

While me and my crew be boppin more greens than topic 虽然我和我的船员被boppin比话题更绿色

and loot to keep the seams in my motherfucking jeans poppin 和掠夺,保持接缝我他妈的屁股的牛仔裤

Leaving ya spleen to pick up 离开雅健脾回暖

Half of you niggaz is softer than a Snicker 你的兄弟们的一半是不是窃笑柔软

Let's go to war and see who draw quicker 让我们去打仗,看看谁更快画

and still I rise, and still I rise... 可是我还是上升了,还是我起来......

   

[Ta'He] [ TaHe ]

Still I (still I) I rise (I rise) 不过我(我还是)我起来(我发言)

Please give me to the sky (the sky) 请天空给我(天空)

And if (and if) I die (I die) 若(如果)我死了(我死了)

I don't want you to cry 我不想让你哭

   

Still I (still I) I rise (I rise) 不过我(我还是)我起来(我发言)

Please give me to the sky (the sky) 请天空给我(天空)

And if (and if) I die (I die) 若(如果)我死了(我死了)

I don't want you to cry 我不想让你哭

   

[some little kid] [有些小孩]

You all niggaz fake 你所有的兄弟们假

All day everyday 一整天的日常

So now I got roller blades, bitch 所以,现在我得到了旱冰鞋,婊子

Thought you knew 还以为你知道

Your mouth is rich 你的嘴是丰富

C'mon pops, let's go.. 持久性有机污染物来吧,让我们去..

歌词 Still I Rise 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/still-i-rise-5/

歌词 Still I Rise 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Bruce Washington, Tupac Amaru Shakur, Rufus Lee Cooper, Mutah W. Beale, Yafeu Fula, Katari T. Cox

版权/Copyright:

Yaki Kadafi Music, Songs Of Universal Inc., Foxbeat Music, Universal Music Corp., Gimme Minz Publishing