If I'm high on a hill 如果我高，在一座小山上

She'd still been looking down at me 她还是会一直低头看着我

What does she see that brings her closer every day to my heart 这是什么，她看到每天都有她接近我的心脏

If I'm away from home 如果我离家出走

And think I'm all alone 想想我独自一人

She's there, somewhere 她的存在，地方

I look around to see 我环顾四周，看

And looking back at me 而回头看我

She's there, beware! 她的存在，要小心！

   

Creeping like a hungry cat 匍匐像一个饥饿的猫

Seen it before 之前看到过

I know it can mean that 我知道这可能意味着

   

The lady starstruck, she's nothing but bad luck 这位女士追星族，她只是运气不好

The lady starstruck, running after me 这位女士追星族，追我跑

The lady starstruck, she's nothing but bad luck, yeah 这位女士追星族，她不过是运气不好，是

   

I could fly to the moon 我飞向月球

But she'd soon find a way to be there 不过，她很快就找到一种方法，在那里

I never knew for a while that a smile made 'em really care 我从来不知道的，而微笑做时间真的很在乎

   

She wants a souvenir 她想留作纪念

To everyone it's clear 大家很清楚

She's hooked - with one look 她大呼过瘾 - 用一个眼神

She wants a photograph 她想要的照片

And everybody laughs but not me 'cause I see 每个人都笑了，但不是我，因为我看到

   

She's creeping like a hungry cat 她匍匐就像一个饥饿的猫

I've seen it before 我以前见过它

I know I can mean that 我知道我可以指

   

The lady starstruck, she's nothing but bad luck 这位女士追星族，她只是运气不好

The lady starstruck, running after me 这位女士追星族，追我跑

The lady starstruck, she's nothing but bad luck, oh oh o-o-oh 这位女士追星族，她不过是运气不好，哦，哦，唔呕

Oh my 噢，我的

The lady starstruck, she's nothing but bad luck 这位女士追星族，她只是运气不好

The lady starstruck, running after me, yeah 这位女士追星族，跑步追我，是啊

The lady starstruck, she's nothing but bad luck, yeah 这位女士追星族，她不过是运气不好，是

   

It used to be a game 它曾经是一个游戏

Now I can't repeat my name at all 现在，我不能重复我的名字在所有

She seems to believe that 她似乎认为，

I never can refuse a call 我从来没有能拒绝一个呼叫

   

She wants a souvenir 她想留作纪念

To everyone it's clear 大家很清楚

She's hooked! With one look! 她大呼过瘾！随着一看！

She wants a photograph 她想要的照片

And everybody laughs, hah! 每个人都笑了，哈！

But not me 'cause I see 但不是我，因为我看到

   

She's creeping like a hungry cat 她匍匐就像一个饥饿的猫

I've seen it before 我以前见过它

I know it can mean that 我知道这可能意味着

   

The lady starstruck, she's nothing but bad luck 这位女士追星族，她只是运气不好

The lady starstruck, running after me 这位女士追星族，追我跑

The lady starstruck, she's nothing but bad luck, bad luck 这位女士追星族，她不过是运气不好，运气不好

The lady starstruck, she's nothing but bad luck 这位女士追星族，她只是运气不好

   

The lady starstruck running after me 这位女士追我跑追星族

The lady starstruck, she's nothing but bad luck 这位女士追星族，她只是运气不好

Bad luck, bad luck, bad luck 运气不好，运气不好，运气不好

And back of a tree, looking back at me 和一棵树的后面，回头看我

Climbing up my stair 爬上楼梯我

I've just got to beware 我刚要当心

Lady starstruck, yes, she's bad luck, bad luck 夫人追星族，是的，她的运气不好，运气不好