When the night has come 当夜幕已经降临

And the land is dark 而大地一片漆黑

And the moon is the only light we'll see 而月亮是我们看到的唯一的光

No I won't be afraid 不，我不会害怕

Oh, I won't be afraid 呵呵，我不会再害怕

Just as long as you stand, stand by me 就像只要你的立场，站在我

   

So darling, darling 所以，亲爱的，亲爱的

Stand by me, oh stand by me 伴我同行，呵呵支持我

Oh stand, stand by me 哦立场，站在我

Stand by me 站在我这边/支持我

   

If the sky that we look upon 如果我们仰望的天空

Should tumble and fall 如果翻滚和下降

All the mountains should crumble to the sea 所有的山要崩溃入海

I won't cry, I won't cry 我不会哭，我不会哭

No, I won't shed a tear 不，我不会流下了眼泪

Just as long as you stand, stand by me 就像只要你的立场，站在我

   

And darling, darling 和亲爱的，亲爱的

Stand by me, oh stand by me 伴我同行，呵呵支持我

Oh stand now, stand by me 哦，受不了了，站在我

Stand by me 站在我这边/支持我

   

So darling, darling 所以，亲爱的，亲爱的

Stand by me, oh stand by me 伴我同行，呵呵支持我

Oh stand now, stand by me, stand by me 哦，受不了了，站在我，支持我

Whenever you're in trouble won't you stand by me 当你有麻烦了，你不站在我

Oh stand by me, oh won't you stand now, stand 哦，站在我，哦不，你现在站立，站立

Stand by me 站在我这边/支持我