I hate to see that evening sun go down, 我讨厌看到晚上太阳下去，

I hate to see that evening sun go down, 我讨厌看到晚上太阳下去，

'Cause my lovin' baby done left this town. “因为我就喜欢做孩子离开了这个小镇。

   

If I feel tomorrow, like I feel today, 如果我明天的感觉，就像我现在的感觉，

If I feel tomorrow, like I feel today, 如果我明天的感觉，就像我现在的感觉，

I'm gonna pack my trunk and make my getaway. 我要去收拾我的树干，让我逃走。

   

Oh, that St. Louis woman, with her diamond rings, 哦，那圣路易斯的女人，用她的钻石戒指，

She pulls my man around by her apron strings. 她用她的围裙拉我的男人身边。

And if it wasn't for powder and her store-bought hair, 如果它不是为粉末和她的商店买来的头发，

Oh, that man of mine wouldn't go nowhere. 哦，那个人我的就没有出路。

   

I got those St. Louis blues, just as blue as I can be, 我得到的圣路易斯蓝调，就像蓝色的，因为我可以，

Oh, my man's got a heart like a rock cast in the sea, 哦，我的男人有一个心脏像一块石头倒在海中，

Or else he wouldn't have gone so far from me. 要不然他就不会走了这么远离我。

   

I love my man like a schoolboy loves his pie, 我爱我的男人像小学生一样爱他的馅饼，

Like a Kentucky colonel loves his rocker and rye 像肯德基上校爱他的摇杆和黑麦

I'll love my man until the day I die, Lord, Lord. 我爱我的男人，直到有一天我死了，主啊，主啊。

   

I got the St. Louis blues, just as blue as I can be, Lord, Lord! 我得到了圣路易斯蓝调，就像蓝色的，因为我可以，主啊，主啊！

That man's got a heart like a rock cast in the sea, 这名男子的得到了一个心脏像一块岩石倒在海中，

Or else he wouldn't have gone so far from me. 要不然他就不会走了这么远离我。

   

I got those St. Louis blues, I got the blues, I got the blues, I got the blues, 我得到的圣路易斯蓝调，我得到了蓝调，我得到了蓝调，我得到了蓝调，

My man's got a heart like a rock cast in the sea, 我的男人有一个心脏像一块石头倒在海中，

Or else he wouldn't have gone so far from me, Lord, Lord! 要不然他就不会走了这么远我主阿，主啊！