Louie, Louie, Louie, Louie 路易，路易，路易，路易

   

Countrymen, friends, lend me your ears 里巴人，朋友，请借给我你的耳朵

I'll tell you a tale of 15 years 我会告诉你15年的故事

I'm an ole man and so far gone 我是一个OLE人，至今走了

I want to see the city where I was born 我想看看我所在的城市诞生

   

I've got a feelin' that I can't stand 我有一个感觉，我无法忍受

I want to go back to my home land 我要回到我的家乡的土地

Ain't got the money, I ain't got the cents 没有得到你的钱，我是不是得了仙

I can't get on that train, oh help me 我不能让上车了哦帮我

   

Show me the way to St. Louis, show me the way 告诉我怎么到圣路易斯，给我指路

Show me the way to St. Louis, show me the way 告诉我怎么到圣路易斯，给我指路

Come on people, gotta get movin', can't stop now 快来人，得让居无定所“ ，现在不能停止

I've gotta keep movin', show me the way to St. Louis 我得继续往前，给我指路圣路易斯

Show me the way 给我指路

   

Step up to me, you city kids 加紧对我来说，你城里孩子

I'll shine your shoes for 15 cents 我会照你的鞋子为15美分

I'll fix your tie, you'll learn to stretch 我会解决你的领带，你会学到伸展

If you don't mind, I'll take cash 如果你不介意的话，我会带现金

   

Soon, I'll get the money and I'll feel fine 不久，我就拿到了钱，我会感觉很好

I pack my bags and drink my wine 我包我的包，喝我的酒

I only know, I got to go home 我只知道，我得回家了

Good Lord told me so, so help me 好耶跟我说的话，所以帮我

   

Show me the way to St. Louis, show me the way 告诉我怎么到圣路易斯，给我指路

Show me the way to St. Louis, show me the way 告诉我怎么到圣路易斯，给我指路

Come on people, gotta get movin', can't stop now 快来人，得让居无定所“ ，现在不能停止

I've gotta keep movin', show me the way to St. Louis 我得继续往前，给我指路圣路易斯

Show me the way 给我指路

   

Which train goes to St. Louis? You know my heart is there 哪趟车去圣路易斯？你知道我的心脏有没有

I know my time's goin' fast, got to try to raise the fare 我知道我的时间是布莱恩快，一定要尽量抬高票价

Come on people, gotta get movin', can't stop now 快来人，得让居无定所“ ，现在不能停止

I've gotta keep movin' 我必须继续往前

   

Show me the way to St. Louis, show me the way 告诉我怎么到圣路易斯，给我指路

Louie, Louie, Louie, Louie 路易，路易，路易，路易

Show me the way to St. Louis, show me the way 告诉我怎么到圣路易斯，给我指路

Show me the way to St. Louis, show me the way 告诉我怎么到圣路易斯，给我指路

(I wanna go home) （我想回家）

   

Show me the way to St. Louis, show me the way 告诉我怎么到圣路易斯，给我指路

Show me the way to St. Louis, show me the way 告诉我怎么到圣路易斯，给我指路

(Show me the way) （显示我的方式）

Show me the way to St. Louis 告诉我怎么圣路易斯