I'm slippin' into Slidell, the boys and me 我跌到到斯莱德尔，男孩和我

Take a left at the Texaco, gonna see Sweet Marie 采取左侧的德士，会看到甜玛丽

She plays down at Jimbeaux's Gumbo and Washtub 她演奏下来Jimbeaux的浓汤和洗衣盆

In calico and barefeet in a band called the Mudbugs 在白布和barefeet在一个乐队叫Mudbugs

I been workin' up my never and I can hardly wait 我一直在干活了我从来没有，我都等不及了

Tonight when she asks for request 今晚，当她询问请求

I'll stand up and say 我会站起来，说

   

[Chorus:] [合唱： ]

I wanna be your squeeze box 我想成为你挤压盒

Always at your fingertips 总是在你的指尖

I wanna be your blues harp 我想成为你的蓝调竖琴

A little closer to your lips 一点点接近你的嘴唇

Let me be your washboard 让我成为你的搓衣板

You can play me fast or slow 你可以玩我的快或慢

Squeeze box, blues harp, washboard baby 挤压盒，蓝调竖琴，搓板宝贝

Anything you can hold 凡是你能坚持

   

[Instrumental] [器乐]

   

Got a bucket full of crawfish, a seat on the front row 有一个水桶满小龙虾，一席前排

Just to sit this close to her, it's like a shot of tabasco 刚坐下这个接近她，就好像一杆塔巴斯科

Makin' trips to the tip jar, keep it full of dollar bills 金前往尖罐子，把它充满美钞

Tonight I'm gonna go for broke, show her just how I feel 今晚我会孤注一掷，向她展示我的感受

One way or another, Lord, she's gonna notice me 这种或那种方式，主啊，她会通知我

If I have to jump up on that stage 如果非要跳起来舞台上

and get down on my knees 并得到了我的膝盖

I'll be beggin' her please... 我会开始她请...

   

[Chorus:] [合唱： ]

Let me be your squeeze box 让我成为你的挤压盒

Always at your fingertips 总是在你的指尖

I wanna be your blues harp 我想成为你的蓝调竖琴

A little closer to your lips 一点点接近你的嘴唇

Let me be your washboard 让我成为你的搓衣板

You can play me fast or slow 你可以玩我的快或慢

Squeeze box, blues harp, washboard baby 挤压盒，蓝调竖琴，搓板宝贝

Anything you can hold 凡是你能坚持

   

Squeeze box, blues harp, washboard, baby 挤压盒，蓝调竖琴，搓板，婴儿

Anything you can hold... 凡是你能坚持...