When the needle's picked up, the volume's kicked up 当针的回升，成交量的大吵

She's gonna fix up anything that's mixed up 她会修复了任何的混淆

When the record gets cut the crowd is lift up 当记录被削减人群举起

You might think it is but... 你可能会认为它不过是...

   

[CHORUS] [合唱]

Spinderella's not a fella - what you say? Spinderella不是一个家伙 - 你说什么？

Spinderella's not a fella - that's ok Spinderella的不是一个家伙 - 没关系

Spinderella's not a fella - watch her play Spinderella的不是一个家伙 - 看她的戏

Spinderella's not a fella - but a girl DJ Spinderella不是一个家伙 - 但一个女孩的DJ

   

? spins you won't get ？自旋你不会得到

And flip the vocal style, rip the instrumental 和翻转的唱腔，翻录工具

Nice on a slice, swift on a mix 尼斯片，迅速对混合

Those who dis will then be dismissed 那么那些谁的存款保险计划将被解雇

Like a fever she'll heat up, burn, and feed her 如发烧，她会升温，燃烧，并喂她

If you can't put up then shut the hell up 如果你不能忍受，然后闭嘴

All you mixmasters and cutmasters 所有你mixmasters和cutmasters

True grandmasters even jammasters 真正的大师，甚至jammasters

Listen to what I'm sayin' on the mic 听我的麦克风说

She's hard as a man, too sexy for a dyke 她很难作为一个男人，太性感了堤坝

So let your ears hear what your mind can't conceive 因此，让你的耳朵听到你的头脑无法想象是什么

Got a cut for your butt on the mix y'all she's no joke 得到了削减你的屁股上混你们，她是不是在开玩笑

With the microphone you're toast 与麦克风，你就完了

Get ya hyped and excite, mysterious as a ghost 获得亚炒作和兴奋，神秘的幽灵

Check the style plus the swiftness 检查的风格加上迅捷

Don't take my word for it, you be the witness 不要把我的话，你是证人

No one lies when the truth is starin' them in the mouth 没有一个谎言当真相是盯着“他们在嘴里

The needle won't stick, it's the record they hug 中针会不会坚持下去，这是他们拥抱的纪录

No alibis cuz the proof is in the puddin' 没有托辞的Cuz的证据是在布丁“

Mistakes on hip-hop breaks? She's just wouldn't 错误的嘻哈休息？她只是不会

Make believe what she can do indeed 请相信她能做到确实

You're dealing with the Queen of Speed 你处理速度的女王

Cuttin' the beats with ease, makin' the record bleed Cuttin记录出血自如，马金的节拍“

Now then, you know what I mean... 那么现在，你知道我的意思...

   

[CHORUS] [合唱]

   

She's the inch long on the mixboard 她是一寸长的mixboard

Put your tape on pause and press record 把磁带上的停顿，然后按记录

Never does the same cut twice in one night 千万不要做同样的切两刀一晚

She'll go solo toe-to-toe like a vice 她会单飞脚趾到脚趾像副

Grip the turntable and flip the record over 握住转盘和翻转记录

Heat up the party like a supernova 烧热党像一颗超新星

Because it's a girl don't mean jack 因为它是一个女孩并不意味着插孔

If Jill tried to get ill, she'd get slapped 如果吉尔试图让生病，她会得到耳光

Wanna know her name and why she came? 想知道她的名字和她为什么来了？

Not to cause trouble but to entertain 不造成麻烦，但招待

I'm-a tell ya don't mistake her for a fella 我 - à告诉你不要误以为她的家伙

The mix empress...Spinderella! 混合娘娘...... Spinderella ！

   

Yeah, that's her title 是啊，那是她的头衔

The God of Speed is her DJ idol 速度之神是她的偶像DJ

Cuttin' like a maniac, clever as a brainiac Cuttin “像一个疯子，聪明的brainiac

Only when the scene's packed will she react to 只有当现场的打包将她的反应

Anyone who dares to compare 任何人谁还敢来比较

The comp will be too much too bear 该补偿将过多承担

But this chick is big on tricks 不过，这小妞是在大招数

With her wrist she'll flip within a spilt 随着她的手腕，她会在一个洒翻

Second, she's flexin' and checkin' 其次，她的flexin “和签

The level of the power meter will not be less than 功率计的电平也不会小于

Ten degrees, her sound won't distort 十度，她的声音不会失真

Mixin' ain't a job to her it's a sport 混入“不是一份工作，她这是一项运动

When the turntable speaks, take your advice 当转盘说，把你的意见

My homegirl is nicer than nice 我homegirl比漂亮更好

She's a ?, a slave to the rhythm 她是一个？ ，一个奴隶的节奏

If the crowd wants action then she'll give 'em 如果观众想要的动作，然后她就会给他们

More than they can handle, this ain't a scandal 超过他们可以处理，这不是丑闻

If the mix is mangled she'll untangle 如果组合是错位她会解开

It with a scratch on it, ain't that a bit? 它上面有划痕，是不是有点？

The way she can switch from groove to groove 她可以从槽切换的方式来沟

With no room to improve [yeah, I'm telling you] 没有空间改善[是啊，我告诉你]

   

[CHORUS] [合唱]

   

Cuts are made to be played not fade 切口的要播放的不褪色

Spin won't behave if she ain't paid 自旋也不会表现，如果她不支付

To get down, no let down 趴下，不辜负

Put your bets down and just check how 把你的赌注下来，只是如何检查

She moves with the grace of a cat being pat 她移动与猫被拍的恩典

The wax hits hard as a bat 蜡打硬得像蝙蝠

Automated just like automation 自动化就像自动化

Imitation causes irritation 仿造成刺激

You owe it to yourself to see her 你应该为自己看到她

Go backstage and meet her 转到后台，满足她

Get her autograph, take a photograph 得到她的亲笔签名，拍一张照片

I know that's too much to ask 我知道这是过分的要求

Word, but don't give up hope 字，但不要放弃希望

Spinderella's not a fella, Spinderella's dope Spinderella的不是一个家伙， Spinderella的涂料

   

[CHORUS] [合唱]