Since you’ve been gone, I’ve been out of it. Out to lunch. Spaced out or something. On another planet, hmph, and I know its my fault! 既然你已经走了，我已经出来。出去吃午饭。间隔了什么。在另一个星球，哼，我知道它是我的错！

   

I’m thinking maybe I’m just poison 我在想，也许我只是毒药

Cause the love I find it always dies away 事业的爱，我觉得它永远消失殆尽

Or maybe I’m some kind of alien 或者，也许我是某种外星

Till she look at me like I’m from another place 直到她看着我，好像我从别的地方很

And I guess that would explain this 我想这可以解释这

How I’m always outta place, that explains this 我怎么总是失控的地方，那说明这

How she don’t understand what I say, that explains this 她怎么不明白我说的话，那说明这个

How I can tune it all away, go to another place 我该如何调整它全部带走，去到另一个地方

   

[Chorus:] [合唱： ]

Tonight I’m leaving Earth off in my… 今晚我要离开地球了，我...

Spaceship, Spaceship, Spaceship (I’m taking off) 飞船，飞船，飞船（我走了）

She don’t wanna see me, 她不想见我，

and I don’t wanna be here no more, no more, 我不想在这里没有更多的，没有更多的，

I’m going far away 我要去很远

Tonight I’m leaving Earth off in my… 今晚我要离开地球了，我...

Spaceship, Spaceship, Spaceship (I’m taking off) 飞船，飞船，飞船（我走了）

She’s the only one who knows me 她是谁知道我是唯一一个

And I’m just so lonely, alone, alone 而我只是太孤独了，孤独，孤独

I’m going far away, 我要去很远，

Tonight I’m leaving Earth off in my spaceship, yeah yeah 今晚我在我的飞船离开地球了，是啊是啊

Tonight I’m leaving Earth off in my spaceship, yeah, yeah (I’m taking off baby) 今晚我在我的飞船离开地球了，是啊，是啊（我走了，宝贝）

   

All I hear is noise and drama, 我所听到的是噪音和戏剧，

I see lips just moving but 我看到的嘴唇只是动，但

I’m blocking out the bruising 我挡住了淤青

And the problems 而问题

Conversation we misuse it 我们的谈话就误

Cause my baby so used to it 因为我的宝宝习惯了它

That I get caught up, caught up in what I’m trying to say 我被抓了起来，陷入了什么，我想说的

we used to be like music 我们以前是喜欢音乐

now we tone deaf, and they booing (and I) 现在我们五音不全，他们起哄（我）

and I know that I never meant to push you away 我知道，我从未想过要你推开

that’s why I’m flying out to space 这就是为什么我飞出去的空间

   

[Chorus:] [合唱： ]

Tonight I’m leaving Earth off in my… 今晚我要离开地球了，我...

Spaceship, Spaceship, Spaceship (I’m taking off) 飞船，飞船，飞船（我走了）

She don’t wanna see me 她不想见我

and I don’t wanna be here no more, no more 我不想在这里没有更多的，没有更多的

I’m going far away 我要去很远

Tonight I’m leaving Earth off in my… 今晚我要离开地球了，我...

Spaceship, Spaceship, Spaceship (I’m taking off) 飞船，飞船，飞船（我走了）

She’s the only one who knows me 她是谁知道我是唯一一个

And I’m just so lonely, alone, alone 而我只是太孤独了，孤独，孤独

I’m going far away 我要去很远

Tonight I’m leaving Earth off in my spaceship, yeah yeah 今晚我在我的飞船离开地球了，是啊是啊

Tonight I’m leaving Earth off in my spaceship, yeah, yeah 今晚我在我的飞船离开地球了，是啊，是啊

   

Off in my spaceship 关在我的飞船

Means I’m on my head trip 意味着我在我的头上之旅

Pretty lost off in a stare 在一瞪眼漂亮输掉

In a loon, mental chair 在卢恩，精神椅

Gone be ugly for about 3 days 走了难看约3天

Alone lonely E way 孤独寂寞的E路

And I got in one of them moods 我在他们的情绪得到了1

She done put me in that mood 她做了把我的心情

I’m about to skirt on the milky way 我对裙子上的银河系

And after that 在这之后

Its Mercury, Jupiter, Pluto, and Saturn 它的水星，木星，冥王星和土星

In fact I’m about to go, get-go, get-go 其实我快要走了，得到去，开始走

I’m going going gone, I’m gone, I’m gone 我打算去走了，我走了，我走了

I’m counting down the takeoff (10, 9, 8) 我掰着指头起飞（ 10 ， 9 ， 8）

I’m counting down the takeoff (7, 6, 5, 4) 我掰着指头起飞（ 7 ，6， 5 ， 4 ）

I’m counting down the takeoff (3, 2, 1) 我掰着指头起飞（ 3 ， 2 ， 1 ）

   

[Chorus:] [合唱： ]

Tonight I’m leaving Earth off in my… 今晚我要离开地球了，我...

Spaceship, Spaceship, Spaceship (I’m taking off) 飞船，飞船，飞船（我走了）

She don’t wanna see me 她不想见我

and I don’t wanna be here no more, no more 我不想在这里没有更多的，没有更多的

I’m going far away 我要去很远

Tonight I’m leaving Earth off in my… 今晚我要离开地球了，我...

Spaceship, Spaceship, Spaceship (I’m taking off) 飞船，飞船，飞船（我走了）

She’s the only one who knows me 她是谁知道我是唯一一个

And I’m just so lonely, alone, alone 而我只是太孤独了，孤独，孤独

I’m going far away 我要去很远

Tonight I’m leaving Earth off in my spaceship, yeah yeah 今晚我在我的飞船离开地球了，是啊是啊

Tonight I’m leaving Earth off in my spaceship, yeah, yeah 今晚我在我的飞船离开地球了，是啊，是啊