英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Space-Dye Vest" 的中英对照歌词与中文翻译

Space-Dye Vest

空间染料背心

歌词相关歌手:DREAM THEATER

English lyrics 中文翻译对照歌词

Falling through pages of Martens on angels 通过马腾对天使坠落页

Feeling my heart pull west 感觉我的心脏拉动西部

I saw the future dressed as a stranger 我看到打扮成一个陌生人的未来

love in a space-dye vest 爱的空间的染料背心

   

Love is an act of blood and I'm bleeding 爱是血的行为,我流血

a pool in the shape of a heart 在心脏形状的游泳池

Beauty projection in the reflection 在反射美容投影

Always the worst way to start 总是最糟糕的方式开始

   

[Sample is Julian Sands from the film "A Room With A View".] [样本是朱利安金沙从电影“看得见风景的房间” 。 ]

"But he's the sort who can't know “但他谁也无法知道的那种

anyone intimately, least of all a 对亲密的人,至少全部

woman. He doesn't know what a woman 女人。他不知道什么是女人

is. He wants you for a possession, 是。他想让你为业,

something to look at like a painting or an ivory box. 东西看着像一幅画或象牙盒。

Something to own and to display. He doesn't want you to be real, 一些拥有和显示。他不希望你是真实的,

or to think or to live. He doesn't love you, but I love you. 或思考或居住。他不爱你,但我爱你。

I want you to have your own thoughts and ideas and 我希望你有你自己的想法和意见,并

feelings, even when 感情,即使

I hold you in my arms. It's our last chance... It's our 我抱你在怀里。这是我们最后的机会......这是我们的

last chance..." 最后的机会......“

   

Now that you're gone I'm trying to take it 现在,你走了,我试图把它

Learning to swallow the rage 学习吞下怒气

Found a new girl I think we can make it 发现了一个新的女孩,我想我们可以把它

as long as she stays on the page 只要她停留在页面上

   

This is not how I want it to end 这不是我多么希望它结束

And I'll never be open again 我永远不会再开放

   

[Sample from "The Trouble With Evan", from the Canadian series "The Fifth Estate".] [样本来自“麻烦与埃文” ,从加拿大系列“第五村” 。 ]

"...I was gonna move out...ummm...get, “......我会搬出去......嗯......搞定,

get a job, get my own place, ummm, 找一份工作,让我自己的地方,嗯,

but... I go into the mall where I 但是...我走进商场,我

want to work and they tell me, I'm, 要工作,他们告诉我,我,

I was too young..." 我当时太年轻了......“

   

[Sample is Jim Hill from a news commentary about the OJ Simpson freeway chase.] [样本是吉姆·希尔大约辛普森高速公路追新闻评论]

"Some people, gave advice before, “有些人,才给了建议,

about facing the facts, about 关于面对的事实,大约

facing reality. And this is, this 面对现实。这是,这

without a doubt, is his biggest 毫无疑问,是他最大的

challenge ever. He's going to have to face it. 不断挑战。他将不得不面对它。

You're gonna have to try, he's gonna to have to try and, 你得去尝试,他会不得不尝试,

uh, and, and, and get some help here. I mean no one can 呃,和和,并得到一些帮助在这里。我的意思是无人能及

say they know how he feels." 说他们知道他的感受。 “

   

[Sample from the Conan O'Brien show.] [样本从柯南奥布莱恩秀。 ]

"That, so they say that, in ya know “这一点,所以他们说,在你知道

like, Houston or something, you'd 如,休斯顿什么的,你

say it's a hundred and eighty degrees, 说这是一个一百八十度,

but it's a dry heat. 但它是一个干热。

In Houston they say that? 在休斯敦,他们说吗?

Oh, maybe not. I'm all mixed up. 哦,也许不是。我都搞混了。

Dry until they hit the swimming pool." 干,直到他们打的游泳池。 “

   

[Sample from "The Trouble With Evan", from the Canadian series "The Fifth Estate".] [样本来自“麻烦与埃文” ,从加拿大系列“第五村” 。 ]

"...I get up with the sun... Listen. “......我得到了太阳......听着。

You have your own room to sleep in, 你有你自己的房间睡觉,

I don't care what you do. I don't 我不在乎你做什么。我不

care when. That door gets locked, 在意。这门被锁上,

that door gets locked at night by nine o'clock. 那扇门被九点钟夜间上锁。

If you're not in this house by nine o'clock, then you'd 如果你没有在这所房子由九点钟,那么你

better find some 最好找一些

place to sleep. Because you're not going to be a bum in 睡觉的地方。因为你不会是在一个流浪汉

this house. 这所房子。

Supper is ready..." 晚餐已经准备好......“

   

There's no one to take my blame 有没有人把我指责

if they wanted to 如果他们想

There's nothing to keep me sane 没有什么可以让我清醒

and it's all the same to you 这一切都同你

There's nowhere to set my aim 有无处可设定我的目标

so I'm everywhere 所以我无处不在

Never come near me again 千万不要靠近我再

do you really think I need you 你真的认为我需要你

   

I'll never be open again, I could never be open again. 我永远不会再开,我就永远不能再打开。

I'll never be open again, I could never be open again. 我永远不会再开,我就永远不能再打开。

   

And I'll smile and I'll learn to pretend 我会微笑,我会学着假装

And I'll never be open again 我永远不会再开放

And I'll have no more dreams to defend 而我就没有更多的梦想保卫

And I'll never be open again 我永远不会再开放

歌词 Space-Dye Vest 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/space-dye-vest/

歌词 Space-Dye Vest 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Kevin F. Moore

版权/Copyright:

Ytse Jams Inc.