I've been a thrill seeking rambler 我是一个寻求刺激漫步者

And often came into this town 并经常来到这个小镇

But the thrills were too high for my little sky 但惊险刺激太高了我的小天空

So I dug in and I've settled down 所以，我挖，我已经安顿下来

   

And I got a good job in Nashville 和我在纳什维尔一份好工作

No way they can pay me enough 没有办法，他们可以给我足够的

For grindin' up tobacco leaves 对于折磨了烟叶

Making brut and snuff 制作香槟和鼻烟

   

Southern comfort is killin' me 南方舒适是扼杀了我

   

I'm slowly chokin' in Tennessee 我慢慢chokin “在田纳西州

I shovel the snuff until late afternoon í铲鼻烟，直到傍晚

Then I crawl with the traffic and I choke on its fumes 然后，我用爬的交通，我呛的烟雾

And fall on the face when I get to my room 而落在脸上时，我得到了我的房间

   

Southern comfort is killin' me 南方舒适是扼杀了我

   

I met a woman in Nashville 我纳什维尔遇到了一个女人

For a while we were carryin' on 有一段时间我们坚持下去的

She'd washed snuff out of my shirts every night 她会冲出来鼻烟每天晚上我的衬衫

And keep me with clean ones on 并让我用干净的人上

   

But I guess she got tired of tobacco 但我想，她已经厌倦了烟草

At least of the regular kind 至少常规种类的

Now I'm still workin' where nicotine 现在我还在干活，其中的尼古丁

And memories are burnin' in my mind 和记忆都燃尽的在我的脑海

   

And Southern comfort is killin' me 和南部的舒适性是扼杀了我

   

The Cumberland cannot enhermit each bee 坎伯兰不能enhermit每个蜂

I'm sniffin' and dippin' and livin' alone 我sniffin “和迪”和活着的独

I smell funny smoke and I know where she's gone 我闻到了有趣的烟，我知道她已经走了

She's in some other county now proving her own 她在其他一些县，现在证明自己

   

Southern comfort is killin' me 南方舒适是扼杀了我

Southern comfort is killin' me 南方舒适是扼杀了我