I'd be glad to stay right here with you 我很高兴能留在这儿与你

Fact is, that is what I'd planned to 事实上，这就是我的预想要

But from that fool look on your face 但是，从那个傻瓜看你的脸

I think I'll head South to a warmer place 我想我会向南到一个温暖的地方

   

Thought I'd given you the best of me 想我给你最好的我

I'd be glad to share the rest of me 我很乐意分享我的休息

But there's a chill in your embrace 但是，在你的怀抱寒意

So, I'd better head South - to a warmer place 所以，我还是头南 - 一个温暖的地方

   

Seems like yesterday we could kiss and build a fire 仿佛就在昨天，我们可以亲吻，并建立火灾

But now it's ten below 但现在它的10以下

Seems like yesterday nights were warm with love's desire 仿佛就在昨天晚上很温暖与爱的欲望

But now it feels like snow 但现在的感觉就像雪

   

I don't mind a cold day now and then 我不介意一个寒冷的日子，然后现在

But this long deep freeze has done me in 但是，这漫长的冰柜已经在做了我

And it's too late to plead your case 而且为时已晚认罪的情况下，

So I'm goin' South to a warmer place 所以我要去南方较温暖的地方

   

[instrumental-full chorus] [器乐满合唱]

   

I don't mind a cold day now and then 我不介意一个寒冷的日子，然后现在

But this long deep freeze has done me in 但是，这漫长的冰柜已经在做了我

And it's too late to plead your case 而且为时已晚认罪的情况下，

So I'd better go South - to a warmer place 所以，我最好去南 - 一个温暖的地方