Every time I turn on the TV it's always the same old tease 每次我打开电视，它总是老一套挑逗

See everything you ever dreamed that you could want 看到一切你曾经梦想过你可以想

But nothing that you need 但是，什么是你需要的

And every gorgeous girl in Hollywood could soon be mine 和每一个漂亮的女生在好莱坞可能很快成为我

I got the money and from time to time I have the time 我拿到了钱，不时我有时间

Get the image right 得到正确的图像

Party through the night 党彻夜

But as it's getting light 但是，随着它越来越轻

I'm still waiting for a soul kiss 我仍然在等待灵魂之吻

Do I have to say please 我不得不说，请

And it's always just a near miss 而且它永远只是有惊无险

Always just a big tease 永远只是一个大逗

Is it always gonna be like this 难道永远会是这样的

When you're lookin' for a soul kiss 当你看着他的灵魂之吻

   

And all the record stores 和所有的唱片店

Are filled with pretty boys and their material girls 充满了漂亮的男孩和他们的物质女孩

And even students vote for actors 甚至学生投票选出的演员

Then they tell you it's a safer world 然后，他们会告诉你这是一个更安全的世界

And all the hippies work for IBM or take control 和所有的嬉皮士为IBM工作或采取控制

Of faster ways to sell you food that isn't really whole 快向你推销的食物，是不是真的整方式

I like to wine and dine 我喜欢美酒佳肴

You sure are lookin' fine 你肯定是看着“精

And we could kill some time 我们可以打发时间

But I'm looking for a soul kiss 但我正在寻找一个灵魂之吻

I've even said please 我什至说，请

But it's always just a near miss 但它始终只是有惊无险

Always just a big tease 永远只是一个大逗

Is it always gonna be like this 难道永远会是这样的

When you're lookin' for a soul kiss 当你看着他的灵魂之吻