I'm out here a thousand miles from my home 我在这里有一千离我家英里

Walking a road other men have gone down 走在路上的其他人都走了下来

I'm seeing a new world of people and things 我看到一个新的世界的人与事

Hear paupers and peasants and princes and kings. 听到贫民和农民，王子和国王。

   

Hey hey Woody Guthrie I wrote you a song 嘿嘿伍迪格思我写了你的一首歌

About a funny old world that's coming along 关于一个有趣的旧世界的磨磨蹭蹭

Seems sick and it's hungry, it's tired and it's torn 好像病了，它饿了，它是累了，它的蹂躏

It looks like it's dying and it's hardly been born. 它看起来像它的死亡，它几乎已经诞生。

   

Hey Woody Guthrie but I know that you know 嘿伍迪格思，但我知道你知道

All the things that I'm saying and a many times more 所有这一切，我说的事情和许多倍

I'm singing you the song but I can't you sing enough 我唱你的歌，但我不能，你唱不够

'Cause there's not many men that've done the things that you've done. 因为有没有很多男人thatve做你做的事情。

   

Here's to Cisco and Sonny and Leadbelly too 下面是思科和索尼和利德贝利太

And to all the good people that travelled with you 和所有善良的人，与你走

Here's to the hearts and the hands of the men 以下是对心和的人手里

That come with the dust and are gone with the wind. 附带的灰尘，并随风而逝。

   

I'm leaving tomorrow but I could leave today 我明天就要走了，但我可以把今天

Somewhere down the road someday 在这条路上一天

The very last thing that I'd want to do 在最后一件事，我想要做的

Is to say I've been hitting some hard travelling too. 是说我一直在打一些艰苦的旅行了。