英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Song For Sonny Liston" 的中英对照歌词与中文翻译

Song For Sonny Liston

曲桑尼利斯顿

歌词相关歌手:KNOPFLER, MARK

English lyrics 中文翻译对照歌词

So many mouths 这么多张嘴

To feed on the farm 为了养活农场

Sonny was the second 桑尼是第二

To the last one born 到最后一个诞生

His mamma ran away 他的妈妈就跑了

And his daddy beat him bad 和他爸爸打他不好

And he grew up wild 他从小就野

Good love he never had 好爱他从未有过

   

He had a left 他左

Like henry's hammer 像亨利的锤子

A right like betty bamalam 采用象贝蒂bamalam权

Rode with the muggers 罗德与歹徒

In the dark and dread 在黑暗和恐惧

And all them sluggers 和所有的人重击手

Went down like lead 去了铅一样

   

Well he hung with the hoods 嗯,他挂着抽油烟机

He wouldn't stroke the fans 他不会中风球迷

But he had dynamite 但他有炸药

In both his hands 在他的双手

Boom bam BAM热潮

Like the slammer door 像地狱门

The bell and the can 钟和CAN

And the bodies on the floor 并在地板上的尸体

   

Beware the bear's in town 当心熊在镇

Somebody's money says 别人的钱说:

The bear's going down 熊的走下去

Yeah, the bear never smiles 是啊,熊从来不笑

Sonny's going down 索尼的下降

For miles and miles 千里

Sonny's going down 索尼的下降

For miles and miles 千里

   

The writers didn't like him 作家不喜欢他

The fight game jocks 打游戏乔克斯

With his lowlife backers 随着他的卑鄙小人支持者

And his hands like rocks 他的手像石头

They didn't want to have 他们不希望有

A bogey man 一忌人

They didn't like him 他们不喜欢他

And he didn't like them 他也不喜欢他们

   

Black cadillac 黑色凯迪拉克

Alligator boots 鳄鱼鞋

Money in the pockets 钱在口袋里

Of his sharkskin suits 他的鲨鱼皮套装

Some say the bear 有人说熊

Took a flop 花了翻牌

They couldn't believe it 他们简直不敢相信

When they saw him drop 当他们看到他降

   

He had a left 他左

Like henry's hammer 像亨利的锤子

A right like betty bamalam 采用象贝蒂bamalam权

Rode with the muggers 罗德与歹徒

In the dark and dread 在黑暗和恐惧

And all them sluggers 和所有的人重击手

Went down like lead 去了铅一样

   

Joe Louis was his hero 乔·路易斯是他的英雄

He tried to be the same 他想是一样的

But a criminal child 但犯罪的孩子

Wears a ball and chain 戴着锁链

So the civil rights people 因此,公民权利的人

Didn't want him on the throne 不想让他的宝座上

And the hacks and the cops 而黑客和警察

Wouldn't leave him alone 也不会离开他独自一人

   

Beware the bear's in town 当心熊在镇

Somebody's money says 别人的钱说:

The bear's going down 熊的走下去

Yeah, the bear never smiles 是啊,熊从来不笑

Sonny's going down 索尼的下降

For miles and miles 千里

Sonny's going down 索尼的下降

For miles and miles 千里

   

At the foot of his bed 在他的床脚

With his feet on the floor 用他的脚在地板上

There was dope in his veins 有掺杂在他的血管

And a pistol on the drawer 而在抽屉手枪

There was no investigation 没有调查

As such 因此

He hated needles 他讨厌针

But he knew too much 但他知道太多

   

Criss-crossed 纵横交错

On his back 在他的背上

Scars from his daddy 从他爸爸的疤痕

Like slavery tracks 像奴隶轨道

The second-last child 倒数第二个孩子

Was the second-last king 是第二,最后的王者

Never again was it the same 永远不会再是它同

In the ring 在环

   

He had a left 他左

Like henry's hammer 像亨利的锤子

A right like betty bamalam 采用象贝蒂bamalam权

Rode with the muggers 罗德与歹徒

In the dark and dread 在黑暗和恐惧

And all them sluggers 和所有的人重击手

Went down like lead 去了铅一样

   

They never could be sure 他们永远无法肯定

About the day he was born 关于那天他出生

A motherless child 一个母亲的孩子

Set to working on the farm 设置为工作在农场

And they never could be sure 他们永远无法肯定

About the day he died 关于这一天,他死了

The bear was the king 熊是国王

They cast aside 他们唾弃

   

Beware the bear's in town 当心熊在镇

Somebody's money says 别人的钱说:

The bear's going down 熊的走下去

Yeah, the bear never smiles 是啊,熊从来不笑

Sonny's going down 索尼的下降

For miles and miles 千里

Sonny's going down 索尼的下降

For miles and miles 千里

歌词 Song For Sonny Liston 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/song-for-sonny-liston/