Late last night I got an S. O. S. 昨晚我有个学O. S。

The fairy tale girl's in deep in distress 童话女孩的深遇险

She says I don't know where I am 她说，我不知道我在哪里

But it's near Japan 但它是在日本附近

   

My engine's all burned out 我的发动机都烧坏了

My crew has all bailed out 我的工作人员已全部获准保释

I don't know where I am 我不知道我在哪里

But it's somewhere near Japan 但它是在日本附近的某个地方

   

And she said 她说：

"Rescue me" “救我”

I'm somewhere in the 我在什么地方

China Sea 中国海

I think I'm sinkin' fast 我觉得我沉没快

This call is probably my last 此调用可能是我最后一次

I'm throwin' out a life line 我肆意出生命线

And I'm doin' it for old time's sake 而我做就行了旧时代的缘故

Though I know you're gonna break my heart 虽然我知道你要打破我的心脏

One more time 再一次

   

Late last night I got an S. O. S. 昨晚我有个学O. S。

The fairy tale girl's in deep in distress 童话女孩的深遇险

She says I don't know where I am 她说，我不知道我在哪里

But it's near Japan 但它是在日本附近

   

My engine's all burned out 我的发动机都烧坏了

My crew has all bailed out 我的工作人员已全部获准保释

I don't know where I am 我不知道我在哪里

But it's somewhere near Japan 但它是在日本附近的某个地方

   

And she said "thank you dear" 她说： “谢谢你亲爱的”

I think she sounded quite sincere 我觉得她的声音听起来很真诚

And when she turned to go 而当她转身要走

She said "I crave adventure don't you know" 她说：“我渴望冒险的你不知道。”

   

And now she's driftin' on some Chinese junk 现在，她在中国的一些垃圾driftin “

Her world is spinning and her hope has sunk 她的世界是纺纱和她的希望已经沉没

So I close my eyes 于是我闭上我的眼睛

And somewhere near Japan 而附近某处日本

The spinning stopped and the world stood still 纺纱停止和世界站定

I broke her fall and I always will 我打破了她的秋天，我总是会

Strung out in no man's land 在无人区精神不振

Somewhere near Japan 附近某处日本

Rescue me 救我