Somewhere in the same hotel, 某处在同一酒店，

Was it in the bar? 是不是在酒吧？

I saw you once, but I don't know who you are. 我看见你一次，但我不知道你是谁。

I don't usually obsess, but I confess, 我通常不迷恋，但我承认，

I wish I knew you well. 我很想认识你。

All I know is, here I am and there you are, 我只知道，我在这里有你，

somewhere in the same hotel. 某处在同一家酒店。

   

Somewhere in the same hotel, 某处在同一酒店，

Yesterday we passed again, 昨天，我们又通过了，

And I thought you looked my way. 我还以为你看我的方式。

I don't want for this to be a fantasy, 我不希望这是一个幻想，

But as far as I can tell, 但据我所知，

You're alone just like me, here at night, 你孤单我一样，在黑夜里，

somewhere in the same hotel. 某处在同一家酒店。

   

Maybe you're in the next room? 也许你在隔壁房间里？

Or just across the hall? 或者只是整个大厅？

Maybe somebody's waiting, 也许有人等着，

At home for you to call? 在家里打电话给你？

   

I'm yearning in the morning light, 我渴望在清晨的阳光，

Of the dawning day, 曙光天的，

Cos we missed our chance, COS ，我们错过了我们的机会，

And I have to go away. 我得走了。

I don't even know your name? 我什至不知道你的名字吗？

But all the same, 但所有的相同，

I hope you're sleeping well, 我希望你睡不好，

If you're still there all alone, 如果你还在那里独自一人，

Cos I'm no longer, 因为我是不再，

Somewhere in the same hotel. 某处在同一酒店。