英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Something In The Water" 的中英对照歌词与中文翻译

Something In The Water

一些在水中

歌词相关歌手:LITTLE FEAT

English lyrics 中文翻译对照歌词

She don't look like her mother 她并不像她的母亲做

Nothing like her father 一点也不像她的父亲

How else can you explain it must be something in the water 否则该如何解释它一定有什么东西在水里

   

Pig tails, overalls, freckles on her face 猪尾巴,工作服,她脸上的雀斑

Skinny as a toothpick turned side ways, 瘦得像牙签转身侧的方式,

Something happened to her when she turned sixteen, 事情发生在她身上时,她十六岁那年,

From a little Dixie Chicken to a Mississippi Queen, 从一个小迪克西小鸡到密西西比皇后,

   

She spent her days a fishin with a bamboo cane 她花她的天钓鱼用竹蔗

Every night skinny dippin in the Ponchatrain 在Ponchatrain每天晚上瘦迪

IF you were living breatin, had two feet 如果你生活breatin ,有2英尺

You would be stalking that girl cause she looked so sweet 你会被盯上的女孩,因为她看上去是那么甜

   

You could always find her when the night time fell, 你总是可以找到她时,夜间下跌,

Drinking of a bucket from an old stone well, 从古老的石头饮用水桶的好,

Drinking from her hand, 从她的手喝,

Dancing to the moon, 舞到月球,

She don't look like her mother, nothing like her father, 她并不像她的母亲呢,一点也不像她的父亲,

How else can you explain it must be something in the water. 否则该如何解释它一定有什么东西在水里。

   

I never will forget that look in her eye 我从来不会忘记她眼里的样子

The night she took me down to the riverside, 当晚她带我下到河边,

She wrapped herself around me like a honey suckle vine 她用自己身边像金银花藤

An let me have a taste of wild cherry wine 一个让我有野樱桃酒的味道

   

You could always find her when the nighttime fell 你总是可以找到她的时候,夜间下跌

Drinking of a bucket from an old stone well 从古老的石头以及饮用水水桶

Drinking from her hand 从她的手喝

Singing to the moon 歌唱到月球

She don't look like her mother 她并不像她的母亲做

Nothing like her father 一点也不像她的父亲

Folks round here say it's something in the water 乡亲轮在这里说出来的东西在水里

   

Two straight months without any rain 连续两个月没有下雨

I never ever saw that girl again 我从来没有见过那个女孩再一次

But I still got her picture 但我仍然有她的照片

Burning in my head 燃烧在我的脑海

Dancing in a downpour 跳舞在倾盆大雨

Soaking wet. 湿透。

You could always find when the night time fell 你总是可以找到在夜间下降

Drinking of a buck of an old stone well 一个老石降压的同时饮用

Drinking from her hand howling at the moon 从她的手喝对牛弹琴

She don't look like her mother nothing like her father 她并不像她的母亲没有像她的父亲做

How else can you explain it must be something in the water 否则该如何解释它一定有什么东西在水里

She don't look like her mother nothing like her father 她并不像她的母亲没有像她的父亲做

Folks round here say it something in the water 人们在这里圆说,这东西在水里

歌词 Something In The Water 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/something-in-the-water-5/