One day I decided I would go 有一天，我决定，我会去

And wet my line down at the fishing hole 湿我的线下来的渔洞

Found you sitting there in a calico dress 找到你的印花布衣服坐在那里

On the banks, bare feeting hanging over the edge. 对银行来说，裸feeting挂在边缘。

   

It was July hot, about a hundred and ten 这是7月火爆，约一百一十

That river looked inviting so we jumped right in 这条河看上去吸引人，所以我们跳进权

We’d only been friends up until that summer 我们希望只去过的朋友，直到那年夏天

But that all changed the moment we went under. 但是，这一切都改变了，我们去下的那一刻。

   

Something in the water that we did not see 东西在水里，我们没有看到

Reached up and grabbed a hold of you and me 伸手抓住了你和我一抱

Jumped in to cool off but we came out hotter 跳下来消暑，但我们出来更热

Lord have mercy must be something in the water. 求主怜悯一定有什么东西在水里。

   

We started smiling then we started laughing 我们开始微笑，然后我们就开始笑了

We swam around, kicking and a splashing 我们身边游过，踢和飞溅

Not sure exactly just what it was, but we 不知道究竟只是它是什么，但我们

Dove in the river and fell in love. 鸠在河中，并坠入爱河。

   

Look at the surface, you don’t see nothing 看表面，看不到什么

But underneath, Lord, it’s really something 但骨子里，主啊，这真的是

One little kiss was all it took 一个吻是所有花

Came here to fish and we sure got hooked. 来这里钓鱼，我们肯定迷上了。

   

Something in the water that we did not see 东西在水里，我们没有看到

Reached up and grabbed a hold of you and me 伸手抓住了你和我一抱

Jumped in to cool off but we came out hotter 跳下来消暑，但我们出来更热

Lord have mercy must be something in the water. 求主怜悯一定有什么东西在水里。

   

I believe that I could make a million bucks 我相信我可以做一个百万美元

If I could only find a way to bottle it up. 如果我只能找到一个方法来瓶起来。

   

Something in the water that we did not see 东西在水里，我们没有看到

Reached up and grabbed a hold of you and me 伸手抓住了你和我一抱

Jumped in to cool off but we came out hotter 跳下来消暑，但我们出来更热

Lord have mercy must be something in the water. 求主怜悯一定有什么东西在水里。

Lord have mercy must be something in the water. 求主怜悯一定有什么东西在水里。