It sure gets quiet 这肯定得安静

When the kids go to bed 当你的孩子上床睡觉

We lay here inthe silence 我们躺在这里在矿井沉默

Putting off what must be said 推迟了必须说

   

I read a book you watch T.V. 我读了一本书，你看T.V.

As out love dies quietly 由于出于爱悄然而逝

I'm so sad 我很伤心

I don't know what I've just read 我不知道我刚刚读

   

Somebody should leave 有人要离开

But which one should it be 但哪一个它应该是

You need the kids 你需要的孩子们

And they need me 他们需要我

Somebody should leave 有人要离开

But we hate to give in 但我们不想让步

We keep hopin somehow 我们一直在河滨莫名其妙

We might need each other again 我们可能需要对方重新

   

You say goodnight 你说晚安

And turn and face the wall 并转身面壁

We lie here in the darkness 我们活在黑暗中

And the tears start to fall 和眼泪开始下降

   

If it as only you and me 如果是因为只有你和我

Goodbye might come more easily 再见也许更容易来

But what about 但怎么样

Those babies down the hall 这些婴儿在大厅

   

Somebody should leave 有人要离开

But we hate to give in 但我们不想让步

We just keep hopin 我们只是一味地河滨

We might need each other again 我们可能需要对方重新