At a diner down on Broadway they make small talk 在吃饭的客人倒在百老汇他们闲聊

When she brings his eggs and fills his coffee cup 当她把他的鸡蛋和填补他的咖啡杯

He jokes about his life 他开玩笑说他的生活

Tells her he's 'bout ready to give up 告诉她，他是回合准备放弃

That's when she says 这时候，她说：

I've been there before 之前，我一直在那里

Keep on looking 'cause 继续期待因为

Maybe who you're looking for is. 也许你要找的是谁。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Somebody in the next car 有人在未来的汽车

Somebody on the morning train 有人就编了个

Somebody in the coffee shop 有人在咖啡厅

That you walk right by everyday 你每天所走的权利

Somebody that you look at but never really see 有人说，你看，但从来没有真正看到

Somewhere out there 在某处，

There's somebody. 还有人。

   

Across town in a crowded elevator 整个小镇在拥挤的电梯

He can't forget the things that waitress said 他无法忘记的事情，女服务员说：

He usually reads the paper 他平时阅读的文件

But today he reads a strangers face instead 但今天，他读出陌生人，而不是面对

It's that blue-eyed girl. 这是那个蓝眼睛的女孩。

   

From tow floors up 从地板拖了

Maybe she's the one 也许她是一个

Maybe he could fall in love with. 也许他可以谈恋爱。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Somebody in the next car 有人在未来的汽车

Somebody on the morning train 有人就编了个

Somebody in the coffee shop 有人在咖啡厅

That you walk right by everyday 你每天所走的权利

Somebody that you look at but never really see 有人说，你看，但从来没有真正看到

Somewhere out there 在某处，

There's somebody. 还有人。

   

Now they laugh about the moment that it happened 现在，他们笑对，它发生的那一刻

A moment they both missed until that day 一会儿他们都错过了，直到那一天

When he saw the future in her eyes 当他看到未来在她眼里

Instead of just another friendly face 取而代之的只是一个友好的脸

And he wonder's why 而他不知道的为什么

He searched so long 他找遍这么久

When she was always there 当她总是在那里

At that diner waiting on. 当时吃饭的客人在等待。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Somebody in the next car 有人在未来的汽车

Somebody on the morning train 有人就编了个

Somebody in the coffee shop 有人在咖啡厅

That you walk right by everyday 你每天所走的权利

Somebody that you look at but never really see 有人说，你看，但从来没有真正看到

Somewhere out there 在某处，

There's somebody. 还有人。

   

Yeah, somewhere out there is somebody... 是啊，在外面有别人...