Home again and the streets are not much cleaner 回家了，街上不干净多了

And the quaint old south side scenery 与古色古香的老南侧风光

Is quaint no more 是古朴没有更多

Just older than before 只是比以前更旧

Go up the stairs and down the hallway 走楼梯上去，并沿着走廊

To my daddy's door 我的爸爸的门

   

Your son is home, Dad, and he's found a girl 你儿子回家，爸爸，他发现一个女孩

And she's the greatest girl in all the world 而且她在这个世界上最伟大的女孩

I think you'll like her, Dad, I hope you do 我想你会喜欢她，爸爸，我希望你做的

But if you don't that's alright, too 但是，如果你不说是正常的，过

What's new? Do you still work at the drugstore? 什么是新的？你在药店还是工作？

Is that true? Still polishing the same floor? 是真的吗？还是抛在同一层楼？

I missed my good, old Dad 我想念我的好，老爸

My but I'm glad to see you 我但我很高兴见到你

   

Come and see us, Poppa, when you can 来看看我们，波帕，当你可以

There'll always be a place for my old man 这里永远是我的老男人的地方

Just drop by when it's convenient to 只是当它的方便，通过降

Be sure and call before you do 可以肯定，并呼吁在此之前

So long Dad 只要爸爸

I Think It's Going To Rain Today 我认为这是要下雨了今天

Broken windows and empty hallways 破碎的窗户和走廊空

A pale dead moon in the sky streaked with gray 天空中的死者苍白的月亮斑白

Human kindness is overflowing 人类的善良是满溢

And I think it's going to rain today 我认为这是今天会下雨

   

Scarecrows dressed in the latest styles 稻草人穿着最新款式

With frozen smiles to chase love away 冷冻微笑追爱走

Human kindness is overflowing 人类的善良是满溢

And I think it's going to rain today 我认为这是今天会下雨

   

Lonely, lonely 孤独，寂寞

Tin can at my feet 锡能在我的脚下

Think I'll kick it down the street 想我会踢它在街上

That's the way to treat a friend 这是对待朋友的方式

   

Bright before me the signs implore me 我之前明亮的迹象恳请我

Help the needy and show them the way 帮助有需要的人，并告诉他们的方式

Human kindness is overflowing 人类的善良是满溢

And I think it's going to rain today 我认为这是今天会下雨