英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "So Gone" 的中英对照歌词与中文翻译

So Gone

这样走了

歌词相关歌手:JOHN LEGEND

English lyrics 中文翻译对照歌词

I'm a do my thing 我是一个做我的事

I'm a do, I'm a do, I'm a do my thing 我是一个做,我一做,我是做我的事

   

I was born at the end of december 我出生在十二月底

Not afraid that the cold of the winter 不怕冬天的寒冷

Would keep me inside, hey 要我留在里面,嘿嘿

Ever since mama left me at home 自从妈妈离开了我家

I had to search for a class of my own 我不得不寻找一类我自己

And go there in my mind 去那里在我心中

   

I had a dream like dr. king 我喜欢医生的梦想。王

I had a song I had to sing 我有一首歌我唱

And I knew it wasn't make believe 我知道这不是虚构

When the teacher said to me 当老师对我说

Baby, who do you wanna be 宝贝,谁做你想成为的人

Said I don't know but I know that I'm a gonna leave 说我不知道,但我知道,我是不会离开

   

I'm so gone (just you) 我就这样没了(只有你)

All I do is walk alone (just me) 我所要做的就是一个人走(就是我)

I'm so gone (just you) 我就这样没了(只有你)

I can make it on my own (just me) 我可以让我自己(就我)

Alright 好吧

   

Everybody wanna follow the crowd 每个人都希望随大流

But I belong in the front singing loud 但我是属于在前面大声唱

And I'll go solo, hey 我会单飞,嘿嘿

But the fame is a hell of a temptress 但是成名是妖妇的地狱

Not my wife but I guess she's a mistress, oh 不是我的妻子,但我想她是个二奶,呵呵

Can I let her go 我可以让她走

   

She can play tricks on your mind 她可以在你的脑海做手脚

Have you leave your soul behind 你身后留下你的灵魂

She's turned some niggas out 她翻了一些出来黑鬼

But she can't keep her spell on me 但她不能让她拼上我

She can't keep back mailing me 她无法跟上回我邮件

I'm free to leave, to be just me 我可以自由地离开,只是我

   

I'm so gone (just you) 我就这样没了(只有你)

All I do is walk alone (just me) 我所要做的就是一个人走(就是我)

I'm so gone (just you) 我就这样没了(只有你)

I can make it on my own (just me) 我可以让我自己(就我)

   

So many (so many people tryna be somebody else) 这么多的(所以很多人tryna是别人)

Tryna be somebody else (or whatever sells) Tryna是别人(或其他销售)

I've got my own lane (I've got my own lane, I'm driving by myself) 我有我自己的车道(我有我自己的车道,我被我自己开车)

Hope you wish my well 希望你祝我好

   

I'm so gone (just you) 我就这样没了(只有你)

All I do is walk alone (just me) 我所要做的就是一个人走(就是我)

I'm so gone (just you) 我就这样没了(只有你)

I can make it on my own (just me) 我可以让我自己(就我)

   

I'm so gone (just you) 我就这样没了(只有你)

All I do is walk alone (just me) 我所要做的就是一个人走(就是我)

I'm so gone (just you) 我就这样没了(只有你)

I can make it on my own (just me) 我可以让我自己(就我)

   

If I fall then let me fall, yea yea yea 如果我倒下,然后让我失望,是啊是啊是啊

Oh cause I only got myself to blame 呵呵,因为我只给自己买了怪

Oh it's just me 哦,这只是我

All I do is walk alone 我所要做的就是独行

歌词 So Gone 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/so-gone-1/

歌词 So Gone 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Legend, John Stephens

版权/Copyright:

BMG Sapphire Songs, John Legend Publishing