I'm just a Smokey mountain boy 我只是一个斯莫基山童

Come back to the hills I love 回来我爱山

Where the tops of pine all bend in the wind 凡松树的顶部在风中弯曲的所有

And the deep blue sky above 和深蓝色的天空之上

   

The closer and closer I get to home 在越来越接近我可以回家

The more excited I am 越能激发我

Those were the mornings I'd roll out of bed 这些都是我滚下了床早晨

Start the day off with a hot corn bread 用热窝头开始新的一天

Smothered in huckleberry jam 扼杀在越橘果酱

   

I'm just a Smokey mountain boy 我只是一个斯莫基山童

Come back to the hills I love 回来我爱山

Where the tops of pine all bend in the wind 凡松树的顶部在风中弯曲的所有

And the deep blue sky above 和深蓝色的天空之上

   

I can almost hear the hounds running through the woods 我几乎可以听到穿过树林运行猎犬

Close on the trail of the hare 关闭对野兔的踪迹

How I long to be with them following the hounds a-huntin' again 我多么盼望能与他们跟着猎狗A-打猎再

Gettin' me a big old grizzly bear 刚开了我一个大的老灰熊

   

I'm just a Smokey mountain boy 我只是一个斯莫基山童

Come back to the hills I love 回来我爱山

Where the tops of pine all bend in the wind 凡松树的顶部在风中弯曲的所有

And the deep blue sky above 和深蓝色的天空之上

   

I traveled around and met lots of girls 我走遍各地，并认识了很多女孩

No matter how many I see 不管有多少喔

I left some pretty ones behind 我不敢相信漂亮的人抛在后面

I know back home is where I'll find 我知道回到家里，我会找到

The girl whose love is meant for me 这个女孩，她的爱情是为我

   

I'm just a Smokey mountain boy 我只是一个斯莫基山童

Come back to the hills I love 回来我爱山

Where the tops of pine all bend in the wind 凡松树的顶部在风中弯曲的所有

And the deep blue sky above 和深蓝色的天空之上