英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Sloppy Seconds" 的中英对照歌词与中文翻译

Sloppy Seconds

马虎秒

歌词相关歌手:WATSKY

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro] [简介]

   

[Verse 1:] [诗歌1 : ]

Fuck you if you love a car for its paint job 你他妈的,如果你爱一个车的油漆工作

Love you if you love a car for the road trips 爱你,如果你喜欢汽车的公路旅行

Show me the miles and your arms and the pink scar 告诉我哩,你的武器和粉红色的疤痕

Where the doctor had to pull out all the bone chips 那里的医生不得不使出浑身骨片

Cuz you were pressing on the gas just a bit hard 因为你是在气只是有点硬压

Right in the moment where the road curved a bit sharp 就在那一刻那里的道路弯曲有点尖锐

And when you woke up, somebody was unclipping your seat belt 而当你醒来的时候,有人在unclipping好安全带

and pulling you from the open window of your flipped car 拉你从翻转的车打开的窗口

   

[Hook:] [钩: ]

Cold pizza 冷比萨

Tie-dye shirts 扎染衬衫

Broken hearts 破碎的心

Give'm here, give'm here Givem这里, givem这里

Hand me downs 递给我起伏

Give me give me leftovers 能给我给我的剩饭

Give me give me sloppy seconds 能给我给我马虎秒

Give em here, give em here 给EM这里,给这里的EM

   

I don't care where you've been 我不在乎你去过的地方

How many miles, I still love you [x2] 多少公里,我还是爱你的[X2 ]

   

[Verse 2:] [诗2: ]

Show me someone who says they got no baggage 告诉我谁的人说,他们没有得到任何行李

I'll show you somebody whose got no story 我会告诉你的人有没有故事

Nothing gory means no glory, but baby please don't bore me 没有血腥意味着没有荣耀,但宝贝请不要生了我

We won't know until we get there 我们不会知道,直到我们到达那里

The who, or the what, or the when where 谁,或者什么,或者在哪里

My favorite sweater was a present that I got a couple presidents ago 我最喜欢的毛衣是,我有一对夫妇前总统的礼物

And I promised that I would rock it till it's thread bare 我承诺,我会动摇它,直到它的线程裸

Bet on it

Every single person got a couple skeletons 每个人有一对夫妇骨架

So pretty soon, in this room 所以很快,在这个房间

It'll just be me and you when we clear out all the elephants 这将只是我和你,当我们清除了所有的大象

Me and you and the elements 我和你和元素

   

We all have our pitfalls 我们都有自己的缺陷

Beer's flat, the cabs have been called 啤酒的平淡,出租车被称为

And everybody and their momma can hear the drama 每个人都和他们的妈妈能听到剧

that's happening behind these thin walls 这是发生这些薄墙后面

   

[Hook:] [钩: ]

Cold pizza 冷比萨

Tie-dye shirts (tie-dye shirts) 扎染衬衫(扎染衬衫)

Broken hearts 破碎的心

Give'm here, give'm here Givem这里, givem这里

Hand me downs (hand me downs) 递给我起伏(递给我落)

Leftovers (leftovers) 剩饭(剩饭)

Sloppy seconds 马虎秒

Give'm here, give'm here Givem这里, givem这里

   

I don't care where you've been 我不在乎你去过的地方

How many miles, I still love you (2x) 多少公里,我依然爱你( 2X )

   

I don't care (cold pizza) 我不在乎(冷比萨)

Where you've been (tie-dye shirts) 你去过的地方(扎染衬衫)

How many (broken hearts) miles, I still love you 有多少(破碎的心)里,我依然爱你

I don't care (hand me downs) 我不在乎(我的手起伏)

Where you've been (left overs) 你去过的地方(左旁白)

How many (sloppy seconds) miles, I still love you 有多少(马虎秒)里,我依然爱你

   

[Verse 3:] [诗歌3 : ]

My pattern with women isn't a flattering image 我与女模式是不是一个讨人喜欢的形象

But I don't want to run away because I said so 但我不想要走远,因为我这么说

I don't want to be the guy to hide all of my flaws 我并不想成为的人隐瞒了我所有的缺点

And I'll be giving you the side of me that I don't let show 而我将让你在我的身边,我不会让秀

Everything in fashion 时尚家居

That has ever happened 这曾经发生过

Always coming crashing down 总是来轰然倒下

Better let go 更好地放手

But in a couple years it will be retro 但在几年这将是复古

You rock Marc Ecko 你摇滚马克·埃科

My shirts have the gecko 我的衬衫有壁虎

Cuz in the past man, I was hopeless 的Cuz在过去的人,我是没有希望的

But now's when my little cousins look the dopest 但现在这时候我的小表弟看dopest

(whoop whoop) (呐喊呐喊)

Fuck the fashion po-po 他妈的时尚PO -PO

Have a stale doughnut, I don't need no tips 有一个陈旧的甜甜圈,我不需要任何技巧

Fuck a five second rule 他妈的一个5秒规则

That's a plan I never understood 这是一个计划,我永远无法理解

It's September in my kitchen in a Christmas sweater 这是九月,我在厨房里的圣诞毛衣

Sipping cold coffee on the phone with damaged goods 受损的货物在手机上喝着冷咖啡

   

And there is not a single place that I would rather be 并没有说我宁愿做一个单一的地方

I'm fucked up just like you are, and you're fucked up just like me 我搞砸了,就像你,和你搞砸了,就像我

   

[Hook:] [钩: ]

Cold pizza (cold pizza) 冷比萨(比萨冷)

Tie-dye shirts (tie-dye shirts) 扎染衬衫(扎染衬衫)

Broken hearts 破碎的心

Give'm here, Give'm here 这里Givem这里, Givem

Hand me downs (oh hand me downs) 递给我起伏(哦,我的手起伏)

Give me give me leftovers (leftovers) 能给我给我的剩饭(剩饭)

Give me give me sloppy seconds 能给我给我马虎秒

Give'm here give'm here Givem这里givem这里

   

I don't care where you've been 我不在乎你去过的地方

How many miles, I still love you [x2] 多少公里,我还是爱你的[X2 ]

   

I don't care (cold pizza) 我不在乎(冷比萨)

Where you've been (tie-dye shirts) 你去过的地方(扎染衬衫)

How many (broken hearts) miles, I still love you 有多少(破碎的心)里,我依然爱你

I don't care (hand me downs) 我不在乎(我的手起伏)

Where you've been (left overs) 你去过的地方(左旁白)

How many (sloppy seconds) miles, I still love you 有多少(马虎秒)里,我依然爱你

歌词 Sloppy Seconds 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/sloppy-seconds-1/