英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Six Feet Deep" 的中英对照歌词与中文翻译

Six Feet Deep

六英尺深

歌词相关歌手:GETO BOYS

English lyrics 中文翻译对照歌词

(There's far too many of you dying) (有太多太多,你快死了)

   

[Verse One: Scarface] [诗一:疤面煞星]

   

June twenty-eight was the date thirty-eight 六月28是日38

till the chest plate mommy dear's cryin' at the wake 直到胸部板亲爱的妈妈的哭泣,在唤醒

And everybody's dressed up in black suits 而且每个人都穿着黑西装

goin' to pay their last respects to the black troop 布莱恩瞻仰黑部队

Why'd he have to die 为什么他必须死

Is the question that we're under 那是我们在这个问题

But everyone knows that everyday's a different number 但谁都知道,每天的不同数量

So when your time comes, just remember G 所以,当你的时刻到来了,只记得ğ

you'll always have a place in this world as a memory 你总是在这个世界上的地位作为存储器

Especially my boys who passed away back in '92 尤其是我的孩子谁过世早在92年

best believe that all the boys in the hoods got love for you 最好相信,在抽油烟机所有的男孩得到了对你的爱

Wherever we go, wherever we be, we be thinkin' 无论我们走到哪里,无论我们是,我们要想着

of how we hung in the clubs smokin' and drinkin' 我们如何挂在俱乐部戒掉和喝酒

Never missin' out on a hood fight 千万不要想着出在引擎盖的战斗

'cause ever-ee-day back in the hood we had a good fight “造成日益EE日早在引擎盖我们有一个美好的仗

Everything is changed and people-r-lookin lonely 一切都在改变,人R-看着寂寞

it's gonna be strange spendin' New Year's Eve without your homie 这会是奇怪的赵本山“除夕没有你的亲密

But ain't much that we can do 但并不多,我们可以做

except pour brew throughout the crew to make sure we all remember you 除了倒冲泡整个剧组,以确保大家都记得你

And believe me it hurts 相信我好痛

to see the boy you broke bread with six feet in the dirt... dirt 看到你的污垢脏物...擘饼有六英尺的男孩

   

(There's far too many of you dying) (有太多太多,你快死了)

(There's far too many of you dying) (有太多太多,你快死了)

   

[Verse Two: Bushwick Bill] [诗二:布什克草案]

   

Another homie got smoked but it's no surprise 另一种亲密得到熏,但一点也不奇怪

everybody's trippin cause the boy was to young to die 每个人的践踏,导致男孩年轻死

A sad sight to see my homie take his last breath 一个可悲的视线看到我亲密的把他的最后一口气

everybody's trippin cause they can't accept my homeys death 每个人的践踏,因为他们不能接受我的homeys死亡

Another killin' was reported on the evenin' news 另一种扼杀了报道的evenin 新闻

somebody's brother got killed behind a pair a shoes 某人的兄弟被杀了后面一对鞋

In the midst of all this shit I think about my self 在所有这一切,中间我想我自己

wonderin' when somebody's gonna try to take me off the shelf 迷惘时,有人的会尽量把我下架

But I refuse to be another violent casualty 但我拒绝是另一种暴力伤亡

so when I'm rollin' I pack my pistol grip beside my knee 所以当我罗林“我收拾我的手枪式握把我的膝盖旁

Cause on the city streets today a brother jus' can't win 今天哥哥强制造成城市街道“赢不了

when the people you think are your friends really ain't your friends Uh 当你认为人是你的朋友真的不是你的朋友嗯

And Bushwick can't sleep 而布什克无法入睡

when everybody aroun' me keeps fallin' six feet deep 当大家不要蜘蛛“我一直掉到六英尺深

   

(There's far too many of you dying) (有太多太多,你快死了)

(There's far too many of you dying) (有太多太多,你快死了)

   

[Verse Three: Scarface] [诗三:疤面煞星]

   

The pain that's deep inside of everybody grows 痛苦的是内心深处的大家长

as they approach to see the body before the casket close 因为他们的做法看的灵柩收盘前

The person standin' nex' to me has snapped the flip 人站在 NEX 我已经拍下了翻转

once I seen the casket closed I knew that that was it 有一次我看到棺材封闭我知道,那是它

The whole entire family spoke on his defence 对他的防守,整个整个家庭说话

the choir sung the songs that make us reminisce 合唱团演唱,让我们怀念的歌曲

And durin' all the singing I broke down myself 和durin “所有唱歌我打破了我自己

when I looked and seen the family that my partner lef' 当我看了看,看到了家人,我的合作伙伴LEF “

And then the choir broke into its final song 然后合唱团闯入了最后的一首歌

thinkin' to myself the worst is yet to come 想的到自己最糟糕的还在后头

Everyone was headed for the final flight 每个人都在走向最后的飞行

as we creeped along the gravel on the burial sight 当我们沿着碎石穆斯特在墓地视线

The director said his words and there was not a sound 导演说他的话,并没有一个健全的

as they lower my little partner inside the ground 因为他们降低我的小伙伴内的接地

Everybody dropped their flowers on the coffin top 每个人都放弃了他们花的棺顶

and then they work alone with the concrete block and that's deep 然后,他们用混凝土块单独工作,这就是深

   

(There's far too many of you dying) (有太多太多,你快死了)

(There's far too many of you dying) (有太多太多,你快死了)

   

[Verse Four: Big Mike] [诗四:大麦克]

   

Alotta homies die Alotta家人都死了

Alotta mothers cry Alotta母亲哭了

I watch tears fall down from their eyes 我看着眼泪掉下来,从他们的眼睛

Everybody wants to go to heaven but nobody wants to take the chance 每个人都想进天堂,但没有人想借此机会

they chose the music so they had to dance 他们选择了音乐,所以他们不得不跳舞

Couldn't tell 'im nothin 分不清楚“ IM没什么

was a player, had ta have it 是球员,有TA有它

got caught up in the game now ma boy's in the casket 套上了比赛,现在马小男孩的棺材

And everybody's lookin' for somebody else to blame 而且每个人都看着的为别人惹的祸

ashamed to let his mother know that he was in a gang 羞于让他的母亲知道他是在一个帮派

We used to kick it on the ave at night 我们以前踢它在大街上,晚上

comin' up tryin' to have the finer things in life 马上就要来了难以释怀的拥有精致生活

But now my boys gone, I wish he was at home 但现在我的孩子走了,我希望他在家

I wish he wouldn't a never fell victim to the clone 我希望他不是一个永远的牺牲品克隆

So when I drink a brew for you I pour some on the block son 所以,当我喝冲泡你,我倒一些在程序的儿子

you might be gone but you damn sure ain't forgotten 你可能会走了,但你该死的肯定不会被遗忘

So on remember whenever or wherever 因此,在记住无论何时何地

dead or alive real partners come together, and you know that 死或生真正的合作伙伴走到一起,你知道

   

(There's far too many of you dying) (有太多太多,你快死了)

(There's far too many of you dying) (有太多太多,你快死了)

歌词 Six Feet Deep 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/six-feet-deep/