英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Sins Of My Father" 的中英对照歌词与中文翻译

Sins Of My Father

罪我父亲

歌词相关歌手:TOM WAITS

English lyrics 中文翻译对照歌词

God said don't give me your 神说:不给我你的

Tin horn prayers 田角祈祷

Don't buy roses off the street down there 不要买玫瑰在街头那里

Took it all and took the dirt road home 花了这一切,并把土路回家

Dreaming of Jenny with the light brown hair 做梦珍妮与浅棕色的头发

Night is falling like a bloody axe 夜幕降临就像一个血淋淋的斧头

Lies and rumors and the wind at my back 谎言和谣言,风在我背后

Hand on the wheel gravel on the road 手放在道路上的碎石轮

Will the pawn shop sell me back what I sold 将当铺卖我收回我卖

   

I'm gonna take the sins of my father 我要把我父亲的罪孽

I'm gonna take the sins of my mother 我要把我的母亲的罪孽

I"m gonna take the sins of my brother 老子“米要带我哥哥的罪

Down to the pond 下到池塘

   

Birds cry warning from a hidden branch 鸟相去甚远隐藏分支警告

Carving out a future with a gun and an axe 雕刻出未来枪和一把斧头

I'm way beyond the gavel and the laws of man 我超越了法槌的方式和人的法律

Still living in the palm of the grace of your hand 仍然生活在你的手的恩典掌

The worlds not easy the blind man said 世界上不容易瞎子说

Turns on nothing but money and dread 打开无非是金钱和恐惧

Dogs been scratching at the door all nite 狗被抓门都有限

Long neck birds flying out of the moon light 长颈鸟飞出月球的光

   

I'm gonna take the sins of my father 我要把我父亲的罪孽

I'm gonna take the sins of my mother 我要把我的母亲的罪孽

I"m gonna take the sins of my brother 老子“米要带我哥哥的罪

Down to the pond 下到池塘

   

Smack dab in the middle of a dirty lie 在一个肮脏的谎言中间嫌民建联

The star spangled glitter of his one good eye 他的一个很好的眼睛星闪烁闪烁

Everybody knows that the game was rigged 大家都知道,游戏中被人做了手脚

Justice wears suspenders and a powdered wig 法官穿吊带和粉的假发

Dark town alleys been hiding you 黑镇的小巷一直躲在你

Long bell tolling is your waterloo 长铃收费是你的滑铁卢

Oh baby what can you do 哦,宝贝,你能做些什么

Does the light of god blind you 上帝之光,你瞎

Or lead the way home for you? 或导致在回家的路上了吗?

   

I'm gonna take the sins of my father 我要把我父亲的罪孽

I'm gonna take the sins of my mother 我要把我的母亲的罪孽

I"m gonna take the sins of my brother 老子“米要带我哥哥的罪

Down to the pond 下到池塘

   

God all mighty for righteousness sake 神大能的全部为义的缘故

Humiliation of our fallen state 我们堕落状态的羞辱

Written in the book of tubold Cain 写在tubold凯恩之书

A long black over coat will show no stain 黑色的长外套上会显示无污点

Feel the heat and the burn on your back 觉得你的背部的热量和燃烧

The rip and the moan and the stretch of the rack 该裂口和呻吟和齿条的拉伸

All my belongings in a flour sack 在面粉袋子我的一切

Will the place I come from 请问我来自的地方

Take me back 带我回去

   

I'm gonna take the sins of my father 我要把我父亲的罪孽

I'm gonna take the sins of my mother 我要把我的母亲的罪孽

I"m gonna take the sins of my brother 老子“米要带我哥哥的罪

Down to the pond 下到池塘

   

They'll hang me in the morning on a scaffold yea big 他们会挂我早上在脚手架推倒大

To dance upon nothing to the tyborn jig 要在没有跳舞的tyborn夹具

Treats you like a puppet when your under its spell 对待你像木偶的时候被它迷住你

Oh the heart is heaven 哦,对心脏是天堂

But the mind is hell 但头脑是地狱

Jesus of Nazareth told Mike of the weeds 拿撒勒人耶稣告诉杂草麦克

I's born at this time for a reason you see 我社在这个时候诞生的,你明白了一个道理

When I'm dead I"ll be dead a long time 当我死后,我“会死很久

But the wines so pleasing and so sublime 但葡萄酒如此赏心悦目等崇高

   

I'm gonna take the sins of my father 我要把我父亲的罪孽

I'm gonna take the sins of my mother 我要把我的母亲的罪孽

I"m gonna take the sins of my brother 老子“米要带我哥哥的罪

Down to the pond 下到池塘

   

Kissed my sweetheart by the chinaball tree 由chinaball树吻了我的爱人

Everything I done is between God and me 所有我做的是上帝和我之间

Only he will judge how my time was spent 只有他会判断我的时间是如何度过

29 days of sinning and 40 to repent 29天辛宁和40悔改

The horse is steady but the horse is blind 马是稳定的,但马是盲目的

Wicked are the branches on the tree of mankind 妖兽是对人类之树的树枝

The roots grow upwared and the branches grow down 根系生长upwared和树枝向下生长

Its much too late to throw the dice again I've found 它的太迟再扔骰子,我发现

   

I'm gonna take the sins of my father 我要把我父亲的罪孽

I'm gonna take the sins of my mother 我要把我的母亲的罪孽

I"m gonna take the sins of my brother 老子“米要带我哥哥的罪

Down to the pond 下到池塘

   

I'm gonna wash them [2x] 我要去把它们洗干净[ 2倍]

I'm gonna wash the sins of my Father 我要去洗我父亲的罪孽

I'm gonna wash the sins of my Mother 我要去洗我的母亲的罪孽

I'm gonna wash the sins of my Brother 我要去洗我的兄弟的罪

Till the water runs clear [2x] 直到水变清[ 2倍]

歌词 Sins Of My Father 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/sins-of-my-father/