英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Silver Spoon" 的中英对照歌词与中文翻译

Silver Spoon

银勺

歌词相关歌手:HAYSTAK

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Spoken:] [口语: ]

Sometimes I write a record about something that's not necessarily something I went through, but something that I had watched my people go through. And it usually goes something like this here: 有时我写的东西,这不是必然的东西,我经历的事,但我已看过我的人经过的记录。它通常是这样的在这里:

   

[Verse 1:] [诗歌1 : ]

Stepped out the back of a black escalade 走出黑色凯雷德的背面

with a triple black suit on, 与三黑色西装上,

some thousand dollar shoes on 几千美元的鞋子

Black shades, cuz we burying a goodfella 黑色的色调, cuz我们埋设goodfella

My wife stepped out, my man popped an umbrella 我的妻子走了出来,我的男人突然出现一把伞

Holding back tears while I sign the fucking book 忍住眼泪,而我签他妈的书

Walking toward the casket, but I don't wanna look 走向棺材,但我不想看

Had to see it for myself, I looked up and there he laid 必须看到它我自己,我抬起头,看到他把

I wasn't overcome with sadness, I was filled full of rage 我没有克服悲伤,我充满充满愤怒

I thought about the time we'd been riding together 我想到了我们会一直骑在一起的日子

and how long it had been, seemed like forever 多久它已经,似乎永远

Leaned down to him, told him "Fuck You" 俯下身来给他,告诉他, “你他妈的”

And just to think, you were someone that I looked up to 而就在想,你是一个人,我抬眼

Guess now I know it, really is true 现在,我想我知道,确实是真的

You love them pills more than me 你爱他们的药丸比我更

Like I said, "Fuck You" 就像我说的, “操你”

Stood up I was so mad, I could've flipped the fuckin' casket over 站起来我当时很生气,我可能已经在翻转该死的棺材

Trying to accept that that part of my life was over 试着接受我生命的一部分已经结束

Kissed his momma on the forehead, looked into his toddler's eyes 亲吻他妈妈的额头,看着他的孩子的眼睛

too young to understand the fact that his father died 太小,不明白的是,他的父亲去世

He was eating them, shit, needles made him cringe 他吃了他们,妈的,针让他畏缩

But the way my man went out, fuck, it might as well've been: 但这样我的男人走了出去,他妈的,那还不如wellve是:

   

[Chorus:] [合唱: ]

A flame, and a needle, and a silver spoon 焰,针,一个银勺子

My man took off and got high as the moon 我的男人脱下,并得到了很高的月亮

Looking down at the clouds and he never came down 低头看着云和他从来没有降下来

Til we put him in the ground, til we put him in the ground 直到我们把他放在地上,直到我们把他放在地上

   

[Verse 2:] [诗2: ]

That man got a Ph.D, a medical degree 这名男子拿到博士学位,医学学位

And the son of a bitch ain't no better than me 和一个婊子的儿子比我不是没有更好的

He'll kill ya kids quicker than I will 他会杀了雅比我的孩子会更快

Infecting the streets with them (Pain Pills) 他们感染的街道(止痛片)

So many O.D. off of them O.Z.s 这么多的外径关闭他们的O.Z.s

I mean the little homies as well as O.G.s 我的意思是,小兄弟们以及O.G.s

I've seen what it does cous, I've felt the buzz (huh) 我已经看到了它做什么COUS ,我觉得嗡嗡声(呵呵)

I know he's a doctor, and I don't give a fuck, bruh 我知道他是个医生,我不给他妈的, bruh

Kill my homie, and I'm coming back, ask Deezie 杀了我的哥们,和我回来了,问Deezie

About the last f@ggot-@ss bitch I smacked (bitch) 关于最后一架F @ ggot- @ SS婊子我拍了拍(婊子)

for giving one of my dudes something that he ain't do 给我的帅哥1的东西,他不会做

And if he dies don't let it get traced back to you 如果他死了,不要让它得到追溯到你

My people laid in the crib three days before someone came to help 'em 我这人有人的前三天铺设在床来帮忙时间

And they might still be there if somebody hadn't smelled 'em 他们可能仍然存在,如果有人没闻到时间

Let me die crossing the mob, or robbing the Mexicans 让我死渡暴徒,或抢劫的墨西哥人

But I ain't trying to die off no mother fuckin medicine 但是,我是不是想死了没有母亲他妈的药

I've popped the X, yeah 我突然出现在X ,是啊

I've sniffed a line, yeah 我闻了闻线,是

I smoke some reefer, and I had to draw a line there 我抽了一些冷藏的,我不得不在那里划定界限

the pain pills had me from '01 to '04 痛丸让我从01到04

I couldn't feel them no more 我不觉得他们没有更多的

And I wasn't fixin' to die of no 我并没有fixin “死无

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

[Verse 3:] [诗歌3 : ]

It's a heroin type high we chase like a pipe dream 这是一个海洛因型的高,我们追逐像一个白日梦

Start smokin them and it becomes a pipe dream 开始戒掉他们,就成了一个白日梦

We lose so many of us, but it's not enough 我们失去了太多的人,但是这还不够

He nodded off, and he don't got a pulse! 他点头答应下来,而且他从来没有脉搏!

And when the damage finally gets done 而当最终损害得到执行

Your friends argue over who's gonna dial 9-1-1 你的朋友争论谁的要拨打911

But them the same dudes that'll be at your funeral, carrying your casket 但他们同样帅哥那将是在你的葬礼,携带您的骨灰盒

I can't stand them dirty bastards 我不能忍受他们肮脏的混蛋

But those were the friends you chose 但是,这些都是你所选择的朋友

With allies like those, who needs foes 有了这样的盟友,谁需要敌人

Yo, you let your man die 哟,你让你的男人死

You heard your man cry 你听说过你的男人哭了

And you just stood by 而你,只需站在

And it cost him his life 它夺去了他的生命

I got a phone call, that he had overdosed 我得到了一个电话,说他已经过量

I hit the E.R., where he was comatose 我打了E.R. ,在那里他是昏迷

A breathing machine, without it he'd be gone 呼吸机,如果没有它,他会离开

13,000 milligrams of hydrocodone 13000毫克氢可酮

I told him hold on, just breathe, that's my man 我告诉他坚持不住了,只是呼吸,那是我的男人

If you can hear me homeboy, squeeze my hand 如果你能听到我的巨蟹座,捏我的手

He ain't squeezed it though, he just let it go 他不挤它,虽然,他就随它去吧

And he died with tracks in between his toes 他与曲目在他的脚趾之间死亡

who knew 谁知道

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

歌词 Silver Spoon 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/silver-spoon-4/