Travelin' down this lonesome railroad 路途。 “沿着这条铁路的寂寞

Silver Ribbons with no ends 银色丝带，没有结束

A million miles a crossties 一百万英里枕木

Mark a million miles I've been. 马克一百万英里我一直。

   

I've picked peaches down in Georgia 我已经倒在格鲁吉亚采摘桃子

Apples up in Maine 苹果在缅因州

Pulled cotton out in Texas 拉出来的棉花在德州

Ridin' on the train. 在火车上坐车。

   

I was just a lad of seventeen 我是17只是一个小伙子

My daddy turned me loose 我爸爸把我宽松

Silver ribbons callin' me 银色丝带叫我

Engine and caboose. 发动机和守车。

   

I can't recall my mother 我不记得我的母亲

She left when I was two 她离开时，我是2

Brunetts, blondes and red heads Brunetts ，金发，红头

Were the only love I knew. 是唯一的爱，我知道。

   

Don't ask me where I'm going 不要问我在哪里，我要去

Don't ask me where I've been 不要问我在哪里，我一直

Those silver ribbons will take me there 那些银色缎带会带我到那儿

There and back again. 那里回来。

   

One more time back again 再一次回来了

   

Travelin' to the tune of freight wheels 路途。 “货运轮调

Is such a lonely sound 就是这样一个孤独的声音

Hear that lonesome whistle blow 听到寂寞的口哨吹

As leavin' another town. 至于要走了另一个城市。

   

I wish someone was waitin' 我希望有人在等“

Somewhere to welcome me 地方欢迎我

Then those silver ribbons 那么那些银色丝带

Would see no more of me. 会看到没有更多的我。

   

Don't ask me where I'm going 不要问我在哪里，我要去

Don't ask me where I've been 不要问我在哪里，我一直

Those silver ribbons will take me there 那些银色缎带会带我到那儿

There and back again... 那里回来...