英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Silent Spring" 的中英对照歌词与中文翻译

Silent Spring

寂静的春天

歌词相关歌手:PROBOT

English lyrics 中文翻译对照歌词

They ravaged the land 他们蹂躏的土地

And polluted the seas 而污染海洋

They burned all teh forests 他们烧掉所有的森林德

Or cut down the trees 或砍伐树木

They damned up the rivers 他们该死了河流

And paved all teh shores 和铺设所有德海岸

Built parking lots 建停车场

And discount stores 和折扣店

Then they started to die 然后,他们开始死亡

But not fast enough 但速度还不够快

So, they shot at each other 所以,他们出手对方

With bullets and stuff 子弹之类的东西

Chalk it all up to human greed 粉笔这一切为人类的贪婪

As seen on your TV 看到电视上

   

So much cruelty and madness 这么多的残酷和疯狂

In these days of despair 在绝望的日子里

That's not the way that i am, no 这并不是说我就是道路,不

That's not the way that i am 这并不是说我就是道路

As the earth gets sicker and sicker 随着地球变得病情越来越重

A soldier aims and pulls the trigger 一个士兵的目的,并扣动扳机

Angels cry and demons laugh 哭泣的天使和恶魔笑

Another suicide bomb blood bath 另一个自杀式炸弹血浴

   

Silent spring - no birds sing 寂静的春天 - 没有鸟儿歌唱

Angels cry - we all die 天使哭了 - 我们都死了

   

Mother earth wept 地球母亲哭泣

As they tore off her dress 当他们撕下她的衣服

Heart broken, humiliated 心脏破裂,羞辱

In a state of distress 在窘迫状态

They ripped out her hair 他们剥去了她的头发

And they scratched at her skin 他们抓伤她的皮肤

Drained her of her fluids 她倒掉液体的她

Then committed their sin 然后,他们犯的罪

They gouged out her eyes 他们挖出了她的眼睛

And cauterized her womb 和烧灼她的子宫

They sealed up her mouth 他们查封了她的嘴

And made her a tomb 并让她一个坟墓

Now she lies still 现在,她仍然在于

At the mercy of man 在人的怜悯

I whisper in her ear 悄悄说在她耳边

   

"that's not the way that i am" “这并不是说我就是道路”

   

No that's not the way that i am 不,这不是说我就是道路

No that's not the way that i am 不,这不是说我就是道路

No that's not the way that i am 不,这不是说我就是道路

No that's not the way that i am 不,这不是说我就是道路

歌词 Silent Spring 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/silent-spring-1/

歌词 Silent Spring 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Dave Grohl

版权/Copyright:

Mj Twelve Music