He stands in the doorway, his hands upon his hips 他在他的臀部站在门口，双手

She stands by the jukebox, a sweet smile on her lips 她站在由点唱机，一个甜美的微笑在她的嘴唇

He slowly walks up to her, she reaches out for him 他慢慢走过来，她伸出手给他

It's almost like some magnet is pulling both of them 这几乎就像有磁铁拉他们两人

   

Then he says, and she says 然后他说，她说

   

Silent partners, they don't say a word 沉默的合作伙伴，他们不说一句话

She is the adjective and he is the verb 她是形容词，他是动词

They speak with their bodies and they talk with their eyes 他们讲了他们的身体，他们用自己的眼睛说话

They don't make no promises so they don't tell no lies 他们不作任何承诺，使他们不撒谎

Silent partners, silent partners 沉默的合作伙伴，沉默的合作伙伴

   

Later in their love nest at half past ecstasy 在他们的爱巢后在半摇头丸

They cling to each other and lie there silently 他们相互依偎，躺在那里静静地

She would like to tell him what she feels in her heart 她想告诉他，她觉得她的心脏

And he would like to bare his soul but don't know where to start 他想袒露自己的灵魂，但不知道从哪里开始

   

So he says, and she says 所以他说，她说

   

Silent partners, they don't say a word 沉默的合作伙伴，他们不说一句话

She is the adjective and he is the verb 她是形容词，他是动词

They speak with their bodies and they talk with their eyes 他们讲了他们的身体，他们用自己的眼睛说话

They don't make no promises so they don't tell no lies 他们不作任何承诺，使他们不撒谎

Silent partners, silent partners, silent partners, silent partners 沉默的合作伙伴，合作伙伴沉默，沉默的伙伴，沉默的合作伙伴