英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Silent Night" 的中英对照歌词与中文翻译

Silent Night

平安夜

歌词相关歌手:NELSON, WILLIE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Silent night, holy night! 平安夜,圣善夜!

All is calm, All is bright 一切很平静,一切都光明

Round yon Virgin, Mother and Child 圆形延亨默处女,母亲和儿童

Holy Infant so Tender and mild, 圣婴儿是如此的温柔和温和的,

Sleep in heavenly peace, 睡在天堂般的和平,

Sleep in heavenly peace. 睡在天堂般的宁静。

   

Silent night, holy night! 平安夜,圣善夜!

Shepherds quake at the sight! 牧羊人在眼前!

Glories stream from heaven afar; 荣誉流从天上远方;

Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia! 天军唱的Al- LE-鲁IA !

Christ the Saviour is born! 基督救世主诞生了!

Christ the Saviour is born! 基督救世主诞生了!

   

Silent night, holy night! 平安夜,圣善夜!

Wondrous star, lend thy light! 奇妙的明星,借你的光!

With the angels let us sing 与天使,让我们唱

Alleluia to our King! 哈利路亚我们的国王!

Christ the Saviour is here, 基督救世主就在这里,

Jesus the Saviour is here! 耶稣救世主就在这里!

   

Silent night, Holy night! 平安夜,圣善夜!

Son of God, love's pure light 神的儿子,爱的清光

Radiant beams from Thy holy face, 从你圣颜辐射光束,

With the dawn of redeeming grace, 救赎宏恩的黎明,

Jesus Lord at thy birth; 主耶稣在你出生;

Jesus Lord at thy birth. 主耶稣在你出生。

歌词 Silent Night 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/silent-night-40/

歌词 Silent Night 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Robin Womphrey, David Delargy, Bruce Cockburn, Don Ross, Michael Philip Mcglynn, Christoph Leis-Bendorff, Aaron Joseph Neville, David S. Koz, Michael Damien Hedges, Nathan Morris, Jim Ed Norman, Tony Wood, Josef Larossi, Adam Saunders, Eugene O'hagan, Peter Norman Knight, John Bahler, Dolly Parton, Zachary Booles, Stuart Garrard, Arthur Frackenpohl, Mark Cousins, Sufjan Stevens, Walter Afanasieff, Jon Cohen, Stephen Beasley Coleman Iii, Benjamin Vischal Thapa, Gretchen Peters, Daniel Kee, Mary Therese Matthews, Matthew Muhoberac, John Mark Hall, Pete Kelly, Steven Mercurio, Jennifer Nettles, Sarah Mclachlan, Urs Buhler, Reba Mcentire, Lee Elwood Holdridge, Johnny R. Cash, Taylor Swift, Edith Bergdahl, Rodney Alan Mccormack, Dirk Schweppe, Thaddis Harrell, Carlos Marin, Antonina Armato, Sebastian Izambard, Eddy Arnold, Justin Bieber, Shawn Stockman, Michael Mccary, Katherine Maria Jenkins, Kenneth Chesney, Andreas Romdhane, Chris Rice, Salli Isaak, Martin O'hagan, Kristian Bush, Charles E. Howard, Wanya Morris, Matthew Preston Slocum, Julio Merida, John Barry, Marius de Vries, Stephen Michael Mcneff, Mariah Carey, Carly Simon, Michael Christie, Richard Joseph Knight, Eidad Guetta, Charles Olins, Josh Leo, Duncan Blackeby, Roger Wilcock, Brian J. Culbertson, Martina Mcbride, Steve Buckingham, Shawn Colvin, Matthew William Stiff, Loris Holland, Franz Xaver Gruber, Sally Anne Griffith, Matthew James Robertson, Harald Kloser, Annie Lennox, Simon Lole, Franz Xavergruber, David Miller, Alan Hughes, Jonathan Mark Ansell, Dan Haseltine, James A. Oppenheim

版权/Copyright:

Discoton Musik Ed. Gmbh, Stugio Music Publishing, Wallyworld Music, Hands Dancing Music, Simco Ltd., Downtown Music Publishing LLC, Beyondidolization, Squirt Shot Publishing, Emi Music Publishing Ltd., Ars Nova Music Co., Songs Of Polygram Int. Inc., Ruby Holland Music, Pop Notch Music AB, Zfc Music, Chrysalis Music Ltd., Jack And Bill Music Co., Tyde Music, Closer To Music Ltd., Slim Shot Publishing, Gretchen Peters Music, Jenkin Songs Limited, Warner-tamerlane Publishing Corp., John Carter Cash Music Inc., T.B.M. Int. C.V., Black Panther Publishing Co., Songs Of Universal Inc., Sony/ATV Songs LLC, Danny Dog Music, Jennifer Nettles Publishing, Universal Tunes A.D.O. Songs Of Univers, Usi B Music Publishing, Hanseatic Musikverlag Gmbh & Co. Kg, Warprise Music Inc., Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Mfg Publishing Thorsten Broetzmann, Subito Music Publishing Inc., Squint Songs, Mike Curb Music, Culbertson Music, Canadian Brass Publc., Salli Isaak Music Publishing Ltd., Scribblepotomusic, Euphon Musikverlag Ed., Vivian Distin, Sony/ATV Timber Publishing, Universal Music - Brentwood Benson Publ., Sony/ATV Melody, Chappell & Co. Inc., Velvet Apple Music, Bridge Building Music, Scred Songs Ltd., Universal Music Corp., Fox Music A Division Of Classic Fox Records L, My So-called Music, Sony Music Publishing Canada, Abc Children'S Music Inc., Just Koz Music, Universal Classics & Jazz A.D.O. Univers, Jon Cohen Music Limited, Basuare Music, Hey You'Re Hey Music, Taylor Swift Music, Sony/ATV Cross Keys Publishing, John Bahler Assoc. Inc., Warner Domain Music Inc., Polygram Music Publishing Pty. Ltd., Vanderpool Publishing, Warner/Chappell Music Ltd., Dirkpit Music, New Jerusalem Music, La Lennoxa Music Co. Ltd., Sony/ATV Tunes LLC, Il Divo, Rotten Kiddies Music LLC, Sony/ATV Acuff Rose Music, Southern Library Of Recorded Music Ltd., Birdwing Music, Theo Monkfish Music, Clumsy Fly Music, Sony/ATV Tree Publishing, Apache Red Music, Tamal Vista Music, Bro N Sis Music Inc., C'Est Music, Universal Music Publishing Ltd., Reba Mcentire Music, Phatfly Musik AB, Songs From Exit 71, Focus Music Library, Bieber Time Publishing, Ed. White River, WB Music Corp.