feeling less than my ordinary self i guess i must be getting older 感觉不到我的平凡的自我我想我一定是变老

the fog already heavy on my mind evokes a time that's turning colder 雾在我心中已经重唤起了时间的偏冷转向

at breakfast the effect is picturesque 吃早餐时，效果是风景如画

the window opens up and lets in 窗户打开，让在

the santa ana winds again 圣安娜风再次

   

she's a silent love song 她是一个沉默的情歌

never stays long 从来没有停留很长

does not belong to any person 不属于任何人

though she's opening the curtains in my head 虽然她打开窗帘在我的脑海

she's a kind of quiet 她是那种宁静

and always hides it in a flame 始终隐藏在它的火焰

she's certainly a hurricane 她肯定是一个飓风

   

strange how such a gust of gentile breeze can ravage hearts across california 奇怪，怎么样儿的微风这样的阵风可以蹂躏整个加州的心

you start to grow accustomed to her turn around 你开始习惯接受轮到她身边

she's gone of course she warned ya 她走了，当然她警告雅

she sometimes passes in a single night 她有时会通过在一个晚上

and other times she lasts the weekend 而其他时候，她持续在周末

   

she's a silent love song 她是一个沉默的情歌

never stays long 从来没有停留很长

does not belong to any person 不属于任何人

though she's opening the curtains in my head 虽然她打开窗帘在我的脑海

she's a kind of quiet 她是那种宁静

and always means just what she says 始终只是意味着什么，她说

she's certainly a hurricane in bed 她肯定在床上飓风

   

and tangles up inside and under covers 与内盖下的缠结起来

angled in her way seen as a struggle 角度用她的方式看作是一种斗争

but two lovers we're always in the end 但是两个相爱的我们总是在最后

and the santa ana winds again 而圣安娜风再次

   

i've been stealing hearts 我一直在心里偷

where i don't belong (she's a silent love song) 在这里我不属于（她是一个沉默的情歌）

i'm breathing hard (does not belong to any person) 我呼吸困难（不属于任何人）

when you come on strong (like a hurricane) 当你开始走强（如飓风）

the more i love (you never have to say you're sorry) 我越爱（你永远不必说对不起）

the less i know (Anna don't cry) 我越知道（安娜不要哭）

Anna don't go 安娜不走