I'm sittin' in the window of a street cafe 我坐在一个街头咖啡馆的窗户

Watchin' you walking by each day, 在看着你行走的每一天，

It seems that you always wanna look my way 看来，你总是想看看我的路

Hey, you can't deny, boy, 嘿，你不能否认，男孩，

You're such a shy boy. 你真是个害羞的男孩。

   

So good looking you seem to be 那么好找的，你似乎是

But you're too tongue-tied to say hi to me, 但是你太张口结舌打招呼给我，

You could make it happen so easily 你可以把它轻易发生

Woah, I'll tell you why boy, 哇，我会告诉你为什么男孩，

'Cos I'm looking for a shy boy 因为我正在寻找一个害羞的男孩

   

Most guys advertise 大多数人做广告

By making eyes and telling lies 通过眼睛，说假话

If you only knew, 如果你只知道，

You could make your dreams come true 你可以让你梦想成真

All you gotta do is ask me to 你要做的就是问我

   

If this was a quiz on a TV show 如果这是在一个电视节目测验

And the prize was a guy who would love me so 而奖品是一个人谁喜欢我，所以

Whatever they ask, the answer I know 有求必应，我知道答案

Hey, my reply boy 嘿，我的答复男孩

Is gimme a shy boy. 是给我一个害羞的男孩。

   

Most guys advertise 大多数人做广告

By making eyes and telling lies 通过眼睛，说假话

If you only knew 如果你只知道

You could make your dreams come true 你可以让你梦想成真

All you gotta do is ask me to 你要做的就是问我

   

Some guys act a bit too sure 有的人行事有点不太清楚

And maybe you're thinkin' that less is more 也许你正在想的，少即是多

But Honey, you still gotta knock on my door 但是，亲爱的，你还是得敲我的门

Hey, just try boy, 嘿，只是尝试的男孩，

And you could be my boy 而你可能是我的孩子

   

I'll tell you why boy 我会告诉你为什么男孩

I'm looking for a shy boy, 我正在寻找一个害羞的男孩，

Just try boy, you're such a shy boy 刚刚尝试的孩子，你真是个害羞的男孩