Hey there baby where’d you get that smile 嘿宝贝你从哪儿弄来的笑容

Make a country boy walk a country mile 做一个乡村男孩走了一公里的国家

You’re sweet like a peach from a Georgia farm 你是甜似从乔治亚州农场的桃子

Got a honey suckle kiss that will break a boy’s heart 得到了金银花的吻，这将打破一个男孩的心脏

   

I got a Chevrolet out in the parking lot 我得到了雪佛兰在停车场

With an empty seat and I know the spot 有一个空座位，我知道现场

It’s a pretty good haul down an old dirt road 这是一个相当不错的牵引下来的旧土路

I got a tank of gas and a radio 我有一箱汽油和一台收音机

   

Come on baby, be my shotgun rider 来吧，宝贝，做我的猎枪骑手

Cruise through the country maybe, pull an all-nighter 通过国家克鲁斯也许，拉全通宵

Every little Bonnie needs a Clyde beside her 每个小邦妮需要克莱德她的身边

Come on baby, be my shotgun rider 来吧，宝贝，做我的猎枪骑手

   

Now put your pretty tan toes up on my dash 现在，把你漂亮的棕褐色的脚趾在我的仪表板

Lay your head on my shoulder, baby kick on back 把你的头靠在我的肩上，宝宝踢回

We can put a 100 miles on this old truck 我们可以把100英里，这个老车

Or pull on over, fog the windows up 或拉过来，雾窗户向上

   

Come on baby, be my shotgun rider 来吧，宝贝，做我的猎枪骑手

Cruise through the country, maybe pull an all-nighter 通过国家克鲁斯，也许拉全通宵

Every little Bonnie needs a Clyde beside her 每个小邦妮需要克莱德她的身边

Come on baby, be my shotgun rider 来吧，宝贝，做我的猎枪骑手

   

Now baby don’t say no 所以请不要说不

You know you wanna go 你知道你想去

There’s a good time waiting on you 有一个很好的时间来等待你

Down that road 这条道路

   

Sure like to see your hair in the wind 当然希望看到在风中你的头发

The moonlight dancing on your skin 你的皮肤在月光下跳舞

Wake up in the morning head towards the sun 醒来朝着太阳，早上头

Like a couple outlaws out on the run. 就像一对夫妇不法分子从上运行。

   

Come on baby, be my shotgun rider 来吧，宝贝，做我的猎枪骑手

Cruise through the country, maybe pull an all-nighter 通过国家克鲁斯，也许拉全通宵

Every little Bonnie needs a Clyde beside her 每个小邦妮需要克莱德她的身边

Come on baby, be my shotgun 来吧，宝贝，做我的猎枪

   

Come on baby, be my shotgun rider 来吧，宝贝，做我的猎枪骑手

Cruise through the country, maybe pull an all-nighter 通过国家克鲁斯，也许拉全通宵

Every little Bonnie needs a Clyde beside her 每个小邦妮需要克莱德她的身边

Come on baby, be my shotgun rider 来吧，宝贝，做我的猎枪骑手