And Johnny was an school boy 和约翰尼是一个学校的男孩

When he heard his first Beatles song 当他听到他的第一个甲壳虫乐队的歌曲

'Love Me Do' I think it was “爱我吧” ，我认为这是

From there it didn't take him long 从那里，它没有多久他

   

And got himself a guitar 并给自己买了一把吉他

He used to play every night 他经常玩，每天晚上

And now he's in a rock 'n' roll outfit 而现在，他是一个摇滚摇滚乐装

And everything's alright 一切是正常的

Don't you know? 难道你不知道吗？

   

And Johnny told his mama 和约翰尼告诉他的妈妈

"Hey, mama, I'm goin' away, yeah “嘿，妈妈，我要去了，耶

I'm gonna hit the big time 我要立大功

Gonna be a big star someday" 我要成为一个大明星有一天“

   

And mama came to the door 和妈妈来到门口

With a teardrop in her eye 在她眼中的泪滴

And Johnny said, "Don't cry, mama 和约翰尼说：“别哭了，妈妈

Just smile and wave goodbye" 只是微笑，挥手告别“

Don't you know? Yeah, yeah 难道你不知道吗？是啊，是啊

   

Don't you know that you are a shooting star 难道你不知道你是一颗流星

Don't you know, don't you know? 难道你不知道，你不知道吗？

Don't you know that you are a shooting star 难道你不知道你是一颗流星

And all the world will love you just as long 和世界上所有的爱你一样长

As long as you are, hey, shooting star 只要有你在，哎，射击之星

   

Johnny made a record 约翰尼取得了创纪录

Went straight up to number one 径直走到第一

And suddenly everyone loved 突然间每个人都喜欢

To hear him sing his song, yeah 听他唱他的歌，是

   

Watchin' the world go by 在看着世界去了

Surprisin' it goes so fast Surprisin “它会这么快

Johnny looked around him and said 约翰尼环顾四周，说

"Well, I made the big time at last" “好了，我做了很大的时间终于”

Don't you know, don't you know? 难道你不知道，你不知道吗？

   

Don't you know that you are a shooting star 难道你不知道你是一颗流星

Don't you know, don't you know? 难道你不知道，你不知道吗？

Don't you know that you are a shooting star 难道你不知道你是一颗流星

And all the world will love you just as long 和世界上所有的爱你一样长

As long as you are, hey, shooting star 只要有你在，哎，射击之星

   

And Johnny died one night, yeah, he died in his bed 和约翰尼死了一晚，是的，他在他的床上去世

Bottle of whiskey and sleeping tablets by his head 威士忌酒瓶和安眠药被他的头

And Johnny's life passed him by like a warm summer day 和约翰尼的生活通过他的像一个温暖的夏日

If you listen to the wind you can still hear him play 如果你听风吹你仍然可以听到他弹奏

Don't you know, don't you know? 难道你不知道，你不知道吗？

   

Don't you know that you are a shooting star 难道你不知道你是一颗流星

Don't you know, don't you know? 难道你不知道，你不知道吗？

Don't you know that you are a shooting star 难道你不知道你是一颗流星

Don't you, don't you, don't you, don't you, don't you know 难道你，难道你，难道你，难道你，难道你不知道

Don't you know that you are, yeah, a shooting star 难道你不知道你是，是的，一颗流星

A shooting star, yeah 一颗流星，是

   

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa 哇，哇，哇，哇，哇，哇，哇，哇，哇，哇

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah 噢，噢，噢，噢，噢

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa 哇，哇，哇，哇，哇，哇，哇，哇，哇，哇

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah 噢，噢，噢，是啊，是啊

   

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na 呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐

Oh yeah, yeah 哦，是啊，是啊

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na 呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐

Oh yeah, oh yeah 噢，哦耶

   

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na 呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊，是啊，是啊

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na 呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐

And all the world will love you just as long 和世界上所有的爱你一样长