Oh, Shenandoah, I long to hear you 哦，雪兰，我渴望听到你

Look away, you rollin' river 看的时候，你罗林河

Oh, Shenandoah, I long to hear 哦，雪兰，我渴望听到

Look away, we're bound away 看远，我们势必走

Across the wide Missouri. 整个宽密苏里州。

   

Now the Missouri is a mighty river 现在，密苏里州是一个强大的河流

Look away, you rollin' river 看的时候，你罗林河

Indians camp a long her border 印第安人营地长了边界

Look away, we're bound away 看远，我们势必走

Across the wide Missouri. 整个宽密苏里州。

   

Well, a white man loved an Indian maiden 那么，一个白人喜爱的印度少女

Look away, you rollin' river 看的时候，你罗林河

With notions his canoe was laden 随着观念他的独木舟是拉登

Look away, we're bound away 看远，我们势必走

Across the wide Missouri. 整个宽密苏里州。

   

Shenandoah, I love your daughter 雪兰，我爱你的女儿

Look away, you rollin' river 看的时候，你罗林河

It was for her I'd cross the water 这是她我会穿越水

Look away, we're bound away 看远，我们势必走

Across the wide Missouri. 整个宽密苏里州。

   

For seven long years I courted Sally 七长里，我求婚仙

Look away, you rollin' river 看的时候，你罗林河

Seven more years I longed to have her 七年多来，我渴望拥有她

Look away, we're bound away 看远，我们势必走

Across the wide Missouri. 整个宽密苏里州。

   

Well, it's fare-thee-well, my dear, I'm bound to leave you 那么，它的票价，你，好了，亲爱的，我一定要离开你

Look away, you rollin' river 看的时候，你罗林河

Shenandoah, I will not deceive you 雪兰，我不会骗你

Look away, we're bound away 看远，我们势必走

Across the wide Missouri. 整个宽密苏里州。