英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "She's Only 18" 的中英对照歌词与中文翻译

She's Only 18

她只有18

歌词相关歌手:RED HOT CHILI PEPPERS

English lyrics 中文翻译对照歌词

She's only 18 她只有18

Don't like the Rolling Stones 不喜欢滚石

She took a short cut 她拿着一个捷径

To being fully grown 为了得到充分的成长

   

She's got that mood ring 她有这种情绪戒指

A little sister rose 小妹妹上涨

The smell of Springsteen 斯普林斯汀的味道

A pair of pantyhose 一双连裤袜

   

This talking picture show 这声电影放映

Is leaking from a silhouette 从泄露的剪影

She said my man you know 她说,我的男人你知道

It's time to get your fingers wet 现在是时候让你的手指潮湿

Your hustle's busted when 你喧嚣的时候出局

You can't afford a cigarette 你买不起香烟

The last I heard from you 我从你听到的最后

You were screaming "handle it" 您们的尖叫“处理它”

   

Knock the world right off it's feet 敲了世界对过它的脚

And straight onto its head 直到它的头

The book of love will 该书爱将

Long be laughing after you are dead 长笑你死了之后,

Fascinated by the look of you 由你的外观着迷

And what was said 并说了什么

Make a play for all the 让所有的一出戏

Brightest minds and light will shed 聪明的头脑和光会流

   

I heard some P-Funk 我听到一些P畏缩

Out on the road again 在路上再次

To get your head shrunk 为了让你的头缩水

Is what I recommend 是我建议

   

It's in your bloodline 这是在你的血脉

A perfect Frankenstein 一个完美的科学怪人

Out on that lone pine 出上孤松

I'm gunna make you mine 我贡纳让你属于我

   

It's understood you wrap 它了解你包

Your voodoo right around my neck 你的巫术搂着我的脖子右侧

You've got some glitter on your 你有一些闪闪发光的

Kitty at the discotheque 小鹰在迪斯科舞厅

I put my lovin' in your oven 我把我的爱在你的烤箱

Not a head to check 不是头检查

The last I heard from you 我从你听到的最后

You were screaming "resurrect" 您们的尖叫“复活”

   

Knock the world right off it's feet 敲了世界对过它的脚

And straight onto its head 直到它的头

The book of love will 该书爱将

Long be laughing after you are dead 长笑你死了之后,

Fascinated by the look of you 由你的外观着迷

And what was said 并说了什么

Make a play for all the 让所有的一出戏

Brightest minds and light will shed 聪明的头脑和光会流

   

Knock the world right off it's feet 敲了世界对过它的脚

And straight onto its head 直到它的头

The book of love will 该书爱将

Long be laughing after you are dead 长笑你死了之后,

Fascinated by the look of you 由你的外观着迷

And what was said 并说了什么

Make a play for all the 让所有的一出戏

Brightest minds and light will shed 聪明的头脑和光会流

歌词 She's Only 18 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/she_s-only-18/

歌词 She's Only 18 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Anthony Frusciante, Anthony Kiedis, Damon Albarn, Chad Smith, Michael Balzary

版权/Copyright:

Moebetoblame Music, Chrysalis Music Ltd.