He said, "Is this your first?" 他说， “这是你第一次？ ”

And I said "Yes, sir." 我说： “是的，先生。 ”

I smiled and I said, "We just had a girl." 我笑着和我说， “我们只是有一个女孩。 ”

He said, "Oh boy. Just like me, 他说：“哦，孩子，就像我一样，

you're a fortunate one." 你是幸运的那一个。 “

He said, "Girl's, they're different 他说：“女孩的，他们是不同的

and I ought to know. 我应该知道。

I've got three myself 我有三只我自己

and they're all grown. 而且他们都已经长大。

You're in for the ride of your life. 你在为你的生命之车。

Just enjoy it, son." 尽情享受吧，儿子。 “

   

There's gonna be first words. 这里会是第一句话。

There's gonna be first dates. 这里会是第一次约会。

You'll think she's perfect, 你会觉得她是完美的，

but she'll make mistakes. 但她会犯错误。

So be there to listen 所以，在那里听

and be there to talk. 并在那里说话。

Learn to let go 学会放手

when it's her time to walk. 当它的时候她走。

   

And she's on her way. 她对她的方式。

She's on her own. 她是她自己。

Just yesterday 就在昨天，

You were bringing her home. 你带她回家。

You'll watch her fall down 你会看她掉下来

You'll watch her grow up 你会看着她长大

She'll meet somebody 她会遇见某人

And she'll fall in love 她会爱上

Hear what I say 听到我说的话

They'll come a day 他们会来的一天

When she's on her way. 当她对她的方式。

   

Holding her hand 握着她的手

You'll feel like a king 你会觉得自己像一个国王

It's hard to say no 这很难说没有

To your little queen 你的小女王

The sweetest words 最甜蜜的话

You'll ever hear 你所听过

Are "I love you, Dad." 是“我爱你，爸爸。 ”

   

Sometime's you're gonna wonder 有时是你会惊奇

If you're getting it right 如果你得到它的权利

But as long as you love her 但只要你爱她

She'll be just fine. 她会就好了。

Smiles turn to tears 微笑变成眼泪

And back to smiles 再换微笑

At the drop of a hat. 在动不动。

   

Her knees'll get skinned. 她kneesll让皮肤。

Her heart'll get broke 她heartll获得破产

The years will go fast 岁月会走的快

Some nights will go slow. 有些晚上会很慢。

Boy, honor her mother 孩子，孝敬母亲

Whatever you do 不管你做什么

'Cause the worth of a man “导致一个人的价值

She'll take that from you. 她会从你身边拿走。

   

When she's on her way 当她在她的途中

And she's on her way. 她对她的方式。

She's on her own. 她是她自己。

Just yesterday 就在昨天，

You were bringing her home. 你带她回家。

You'll watch her fall down 你会看她掉下来

You'll watch her grow up 你会看着她长大

She'll meet somebody 她会遇见某人

And she'll fall in love 她会爱上

Hear what I say 听到我说的话

They'll come a day 他们会来的一天

When she's on her way. 当她对她的方式。

   

Off to school 上学去

Down the drive 关闭驱动器

Ponytail waves goodbye 马尾辫挥手告别

She's the light and the love of your life 她是光，你的生命中的最爱

Then there's cars 再有就是汽车

There's boys 有男生

All made-up 所有虚构的

No more toys 没有更多的玩具

One day she's somebody's wife 有一天，她是别人的妻子

   

She's on her way. 她对她的方式。

She's on her road. 她对她的路。

Just yesterday 就在昨天，

You were bringing her home. 你带她回家。

You'll watch her fall down 你会看她掉下来

You'll watch her grow up 你会看着她长大

She'll meet somebody 她会遇见某人

And she'll fall in love 她会爱上

Hear what I say 听到我说的话

They'll come a day 他们会来的一天

When she's on her way. 当她对她的方式。