She'd walk through the door and she'd set up the drinks 她走过门口，她成立了饮品

on the house 在房子

She played a good game of darts, and the men slapped 她起到了良好的飞镖游戏，男人耳光

her back 她的背

And never took her out 从不带她出去

She wore a trenchcoat khaki 她穿着一件卡其色风衣

Her hobnail boots were full of holes 她的平头钉的靴子是千疮百孔

She's got medals 她有奖牌

Her mother called her Mary, she changed her name to Tommy, 她的母亲叫她玛丽，她改变了她的名字汤米，

she's a one, oh 她是一个，呵呵

She went and joined the army, passed the medical 她就去参军，通过医疗

Don't ask me how it's done 不要问我如何做

They sent her to the front line 他们把她送到前线

Fighting for her country's name 争取她的国家的名字

She's got medals 她有奖牌

She got very tired of picking up girls 她变得非常疲惫拿起女孩

Cleaning her gun and shaving her curls 清洗她的枪，刮她的卷发

Then the enemy dropped a bomb 那么敌人投下了炸弹

Survivors there were none 幸存者有没有

People say that when the moon is full and all the stars have gone to bed 人们说，当月圆，所有的明星都上床睡觉

You can see her ghost but that's a lie because the naughty woman isn't dead 你可以看到她的鬼魂，但是这是一个谎言，因为淘气的女人是不是死了

She deserted on the previous morning 她抛弃了对前一天早晨

Replaced her uniform with dresses silk and green 取代她的制服，礼服的丝绸和绿色

Called herself Eileen 自称艾琳

Came to London town 来到伦敦小镇

Now she's settled down 现在她定居下来

She's got medals 她有奖牌