Now listen to my story, boys, I need your sympathy 现在听我的故事，孩子们，我需要你的同情

The tattooed lady in the circus fell in love with me 在马戏团的纹身小姐爱上了我

And to prove her love was sweet as sugar canda-di 为了证明她的爱是甜蜜如糖坎达二

She had my picture tattooed on her body. 她有我的照片刻在她的身上。

   

She has the landing of the pilgrims on her shoulder 她的朝圣者在她的肩上登陆

And on her back she has the sunset of the west 而在她的背上，她有西部的夕阳

And right beside her dimpled knees 而在身旁，她的膝盖酒窝

She has two great big apple trees 她有两个大大的苹果树

And the pyramids look lovely on her chest. 和金字塔显得活泼可爱，她的胸部。

   

When she decided that she'd like to add my picture 当她决定，她想补充我的照片

She simply couldn't find a vacant spot, you see 她根本无法找到一个空置的地方，你看

So she tattooed my poor face 于是，她刺我可怜的脸

In a most peculiar place 在一个最奇特的地方

And now whenever she sits down, she sits on me. 现在每当她坐下，她坐在我的。

   

She has a small gardenia tattooed on her elbow 她有一个小栀子纹在她的胳膊肘

And on her hips she has the lovely Queen of May 而在她的臀部，她有月的可爱的女王

And right beneath her shapely spine 和右侧下方她匀称的脊椎

If you saw that pal of mine 如果你看到我那个好朋友

You would see the famous road to Mandalay. 你会看到著名的道路曼德勒。

   

She has a rusty hinge that's tattooed on her knee cap 她说的纹身在她的膝盖生锈的铰链

It looks so real it squeaks each time she bends her knee 它看起来如此真实是尖叫声，她的每个弯曲她的膝盖时

But she filled me with disgrace 但她让我充满耻辱

When she tattooed my poor face 当她刺我可怜的脸

And now whenever she sits down, she sits on me. 现在每当她坐下，她坐在我的。

   

Now do you wonder why I'm looking sad and worried 现在你知道为什么我要找难过和担心

And do you wonder why I am feeling mighty low 那你知道为什么我感觉威武低

I'd like to take a chance 我想碰碰运气

And kick her right square in the pants 踢在她的裤子右侧方

But if I do, I'll only kick myself, I know. 但如果我这样做，我只踢自己，我知道了。

   

The only time that anyone can see my picture 唯一的一次，任何人都可以看到我的照片

Is when that tattooed lady takes her bath, oh gee 是当纹身的女士带着她洗澡，天哪

I get black and blue, of course 我得到的当然是黑色和蓝色，

Every time she rides a horse 每次她骑着马

'Cause now whenever she sits down, she sits on me. “因为现在每当她坐下，她坐在我的。