She ... 她...

She came from the land of the cotton 她来自棉花的土地

A land that was nearly forgotten 这是几乎被遗忘的那地

By everyone 每个人都

And she ... 而她...

She worked and she slaved so hard 她的工作，她苦练这么难

A big ol' field was her backyard 一个大醇场是她的后院

In the delta sun 三角洲太阳

Oh, but she sure could sing 呵呵，不过她一定会唱

Yes, yes 是的，没错

She sure could sing 她肯定会唱

   

Then he ... 然后，他...

Looked down and he took a little pity 低下头，他采取了有点可惜

The whole town swore he decided 全镇发誓，他决定

He help her some 他帮她一些

And he 他

Didn't mind if she wasn't very pretty 不介意她是不是很漂亮

For deep inside his heart he knew 对于内心深处他的心脏，他知道

She was the only one 她是唯一一个

Oh, but she sure could sing 呵呵，不过她一定会唱

My, my she sure could sing 我，我，她一定会唱

She had faith and she had believin' 她有信心，她曾believin “

She led all the people together in singin' 她带领所有的人一起嬉春“

And she prayed very night 她当天晚上祈祷

To the Lord up above 以主了上述

Singin' hallelujah 曲“哈利路亚

Oh, hallelujah 哦，哈利路亚

   

They ... 他们...

Would walk singin' songs by the river 会走在欢唱的歌曲在河边

Even when she knew for sure 即使当她知道肯定

She had to go away 她不得不离开了

And she 她

Never knew what her life had to give her 从来不知道她的生活不得不放弃她

And never had to worry about it 和从未有过担心

For one single day 对于一个单一的一天

Oh, but she sure could sing 呵呵，不过她一定会唱

Yes, yes she sure could sing 是的，没错，她肯定会唱