Oh yeah! Alright! 哦耶！好吧！

   

I had myself a good job in the city, 我有自己一份好工作在城市，

Pushin' a pen and talkin' on the phone. 推着一支笔聊“的电话。

The money was good but the work was such a big drag, 这笔钱是好的，但这项工作是这么大的阻力，

I thought that my brain would turn to stone. 我以为我的大脑会变成石头。

   

But I ain't gonna work no more, I've got better things to do, I do, 但是，我是不是没有了，我有更好的事情要做要去工作，我做的，

I need a seven day weekend, spend some time with you, mmm hmm. 我需要七天的周末，花一些时间与你，嗯嗯。

   

They told me if I stayed on for a lifetime, 他们告诉我，如果我呆了一辈子，

I'd be an office manager some day. 我是一名办公室经理的一天。

But my heart was never in the right place, 但我的心脏从来没有在正确的地方，

I only went there for the pay. 我只是去那里的工资。

   

But I ain't gonna work no more, I've got better things to do, mmm hmm, 但是，我是不是没有了，我有更好的事情要做要去工作，嗯嗯，

I need a seven day weekend, spend some time with you, Oh yeah. 我需要七天的周末，花一些时间和你在一起，噢。

   

Well on Friday, the weekend rolls around, 以及上周五，周末来临时，

Saturday, I'm gonna rock this town. 星期六，我要摇滚这个小镇。

On Sunday, won't have to worry no more, 上周日，就不必担心没有更多的，

'Cause Monday ain't so bad when there's no work in store. 因为星期一是没有那么糟糕时，有在商店没有工作。

   

I guess the money comes in handy, 我猜的钱派上用场，

It helps me pay the bills and rent. 它帮助我支付账单和房租。

But if I stay too long on this job, 但是，如果我留太久这份工作，

I'll wonder where my time all went. 我想知道我的时间都去了。

   

But I ain't gonna work no more, I've got better things to do, doo-bah-doo. 但是，我是不是没有了，我有更好的事情要做，斗呸斗要去工作。

I need a seven day weekend, spend some time with you. Oh come on! 我需要七天的周末，花一些时间与您联系。拜托！

   

[Erik/Paul Butterfield - Solo] [埃里克/保罗·巴特菲尔德 - 个]

Whoo! 喔！

   

Well Tuesday, I'll hang out the beach, 好了周二，我先挂了沙滩上，

Wednesday, this boy can not be reached. 周三，这个男孩无法达成。

Thursday, I'll stand out in the rain, 周四，我会站在外面淋雨，

When Friday comes, I'll start all over again. 在周五的来临，我会从头再来。

   

But I ain't gonna work no more, I've got better things to do, you know I do! 但是，我是不是要去工作没有了，我有更好的事情要做，你知道我做的！

I need a seven day weekend, spend some time with you, mmm hmm. 我需要七天的周末，花一些时间与你，嗯嗯。

I need a seven day weekend, spend some time with you. 我需要七天的周末，花一些时间与您联系。

I need a seven day weekend, spend some time with you, oh yeah! 我需要七天的周末，花一些时间和你在一起，噢耶！