Your new boyfriend is old news 你的新男友是旧闻

Your new boyfriend is old news 你的新男友是旧闻

   

Your interview was no surprise 你的面试是毫不奇怪

Up in vibe telling lies 在盛传说谎

Wish I could remember where I met you trying to remember so I can forget you 希望我能记得在那里我遇见了你想记住这样我就可以忘记你

Changed my number 30 tmes got my number from the label 30 times 改变了我的号码30 TMES得到了我的电话号码从标签30倍

Milk shake brought you to the yard, must have got caught up casue you fell so hard 奶昔把你带到院子里，肯定有我赶上了casue你感到如此艰苦

   

You wasn't cheating trying to believe it we wasn't even like that 你是不是作弊试图去相信它，我们甚至还没有这样的

Wasn't even trying boy why you lyin we wasn't even like that 甚至没有尝试的男孩，为什么你说谎，我们甚至还没有这样的

All up on myspace looking for my name hoping that I will just write back 一切都取决于在MySpace上寻找我的名字希望我只是写回

If somebody says your name to me its who ? huh? No? 如果有人说你的名字给我的是谁呢？是吧？不是吗？

   

Boy it wasn't that serious, it wasn't that serious 男孩，这是不是严重，它不是那么严重

All in the magazine blowing it up all around your homies just throwing it up 所有在杂志周围的兄弟们都吹起来只是把它扔了

Boy it wasn't that serious, it wasn't that serious 男孩，这是不是严重，它不是那么严重

You was just something to do, you was just something to do 你只是有事做，你只是事做

   

Hes all talk amoungst the guys, 祂所有的谈话amoungst的家伙，

Always fails to satisfy 总是不满足

Use my name in conversation cause you aint that interesting 用我的名字在谈话的原因，你是不是很有趣

Acting like we best of friends no you do not know where I live wishing it was something else 演戏就像我们最好的朋友不，你不知道我住的地方希望它是别的东西

boy you know you need some help 男孩，你知道你需要一些帮助

   

You wasn't cheating trying to believe it we wasn't even like that 你是不是作弊试图去相信它，我们甚至还没有这样的

Wasn't even trying boy why you lyin we wasn't even like that 甚至没有尝试的男孩，为什么你说谎，我们甚至还没有这样的

All up on myspace looking for my name hoping that I will just write back 一切都取决于在MySpace上寻找我的名字希望我只是写回

If somebody says your name to me its who ? huh? No? 如果有人说你的名字给我的是谁呢？是吧？不是吗？

   

Boy it wasn't that serious, it wasn't that serious 男孩，这是不是严重，它不是那么严重

All in the magazine blowing it up all around your homies just throwing it up 所有在杂志周围的兄弟们都吹起来只是把它扔了

Boy it wasn't that serious, it wasn't that serious 男孩，这是不是严重，它不是那么严重

he was just something to do, you was just something to do 他只是有事做，你只是事做

   

so now you know man just let it go, im at the top of your list but you aint on mine 所以现在你知道男人就让它去， IM在列表的顶部，但你是不是对矿井

that's why I cant remember you cause you didn't put it down 这就是为什么我不记得你，因为你没有把它放下

   

Boy it wasn't that serious, it wasn't that serious 男孩，这是不是严重，它不是那么严重

And don't be asking my friends what it is 也不要问我的朋友是什么

Cause they don't know ya 因为他们不知道雅

   

Your new boyfriend is old news 你的新男友是旧闻

Your new boyfriend is old news 你的新男友是旧闻

Boy it wasn't that serious it wasn't that serious 男孩，这是不是严重的是没有那么严重