It's been a long road 这是一个漫长的道路

We've walked the last mile 我们已经走到了最后一公里

We reach the same conclusion 我们得出同样的结论

And we stop for a while 我们停一停

   

Together we know 我们一起了解

The way we must go 我们必须走的路

We're leaving an illusion 我们要走了一种错觉

That's for us to share 这对于我们分享

Only for us to share 只为我们分享

   

We live our separate lives 我们的生活我们的独立生活

And go our different ways 去我们的方式不同

Cause we don't see eye to eye 因为我们看不到的看法

And we can't stand face to face 我们不能站在面对面

   

We live our separate lives 我们的生活我们的独立生活

While counting all the days 虽然计数的日子

Till the two of us arrive 直到我们俩到达

In another time and place 在另一个时间和地点

   

We share the same thoughts 我们有着同样的想法

We read the same lines 我们读同一行

We meet on sad occasions 我们在悲伤的场合见面

And in happier times 而在快乐时光

   

A spoken goodbye 口说再见

And both of us try 而我们都尝试

To walk away in silence 走开沉默

That's for us to share 这对于我们分享

Only for us to share 只为我们分享

   

We live our separate lives 我们的生活我们的独立生活

And go our different ways 去我们的方式不同

Cause we don't see eye to eye 因为我们看不到的看法

And we can't stand face to face 我们不能站在面对面

   

We live our separate lives 我们的生活我们的独立生活

While counting all the days 虽然计数的日子

Till the two of us arrive 直到我们俩到达

In another time and place 在另一个时间和地点

   

And always goodbye 永远再见

But heaven knows why 但天知道为什么

I can't erase the memory 我无法抹去的记忆

That's for us to share 这对于我们分享

Only for us to share 只为我们分享

Only for us to share 只为我们分享

   

We live our separate lives 我们的生活我们的独立生活

And go our different ways 去我们的方式不同

Cause we don't see eye to eye 因为我们看不到的看法

And we can't stand face to face 我们不能站在面对面

   

We live our separate lives 我们的生活我们的独立生活

While counting all the days 虽然计数的日子

Till the two of us arrive 直到我们俩到达

In another time and place 在另一个时间和地点