Well we got no choice 嗯，我们别无选择

All the girls and boys 所有的女孩和男孩

Makin all that noise 马金那些噪音

Cause they found new toys 因为他们找到了新的玩具

   

Well we can't salute ya 好了，我们不能行礼雅

Can't find a flag 无法找到一个标志

If that don't suit ya 如果不适合雅

[Cooper:] [库珀： ]

That's a drag 这是一个拖累

   

School's out for the summer 为暑期学校的出

School's out forever 学校出永远

I'm bored to pieces 我很无聊成碎片

   

Well we got no class 好了，我们没有得到任何类

And we got no principals 我们没有得到校长

And we got no intelligence 我们没有得到任何情报

We can't even think of a word that rhymes 我们甚至不能认为押韵单词

   

[Cooper:] [库珀： ]

Well we can't salute ya 好了，我们不能行礼雅

Can't find a flag 无法找到一个标志

If that don't suit ya 如果不适合雅

That's a drag 这是一个拖累

   

[CHORUS] [合唱]

   

No more pencils 没有更多的铅笔

No more books 没有更多的书

No more teacher's 没有更多的老师

Dirty looks 白眼

Out for summer 出于对夏

Out till fall 到了秋天

We might not come 我们可能不来

Back at all 回到所有

   

School's out for summer (detention!) 暑期学校出来（拘留！ ）

School's out forever 学校出永远

School's out with fever 学校发烧了

School's out completely 学校出完全

School's out for summer 暑期学校的出