School is out 学校是出

And I walk the empty hallways 我走在走廊上的空

I walk alone 我独行

Alone as always 单独一如既往

There's so many lucky pennies 有这么多的幸运便士

Lying on the floor 趴在地板上

But where the hell are all the lucky people 但是，在地狱都是幸运的人

I can't see them any more 我看不到他们了

And there's such a nasty smell 并有一种恶心的气味

In the bathroom 在浴室

The people float by 人们通过浮动

While the toilets are flushing 而厕所冲水

And there's all this shit written on the bathroom wall 这里面的所有的这一切，写在卫生间的墙面

With a leaky pen 用钢笔漏水

And Lisa loves Jason 和丽莎爱的杰森

Oh, Jason loves Ben 哦，杰森爱奔

   

And a letter from Michigan 从密歇根州的一封信

Is sittin' on my desk 在我的办公桌坐在

And I remember one thought 我记得一个念头

But I forget all the rest 但我忘了所有的休息

And the ice cream is melted 和冰淇淋融化

And dripping down my neck 和滴下来我的脖子

And my bottles standing on the edge of the table 而我的瓶子站在桌子的边缘

And I think it's in the mood to break 我认为这是有心情去打破

Me, just break 我，只是休息

Me, just, just break me 我只是，只是打破我

   

I messed myself up again 我又搞砸了自己

Nobody really cares 没有人真正关心

I wish I could just have some time 我希望我能有一些时间

To play with my old teddy bear 用我的旧玩具熊玩

And maybe I could go 也许我会去

To teddy bear heaven 以泰迪熊天堂

Just like her 就像她

'Cause well, she went when she was eleven “原因好了，她就当她是11

But I stayed late 不过，我呆到很晚

'Cause I can't understand physics 因为我无法理解物理

I don't want to go home 我不想回家

And cook myself dinner 煮自己的晚餐

Or look in the mirror 或照镜子

That big, fat mirror 那又大又肥镜

That swallows me up in a corridor 燕子我到走廊

Oh, just swallows me whole 哦，只是燕子我全

   

And cha ching goes a robber 及茶清进了强盗

And cha ching goes the gun 及茶清云枪

And cha ching goes the bittersweet 及茶清云的酸甜苦辣

Judgmental nun 判断尼姑

Cha ching goes the gun 茶清云枪

And cha ching goes the purse 及茶清云钱包

And cha ching goes the over-fucked 及茶清云过性交

Registered nurse 注册护士

Me, just nurse 我，只是护士

Me, just, just nurse me 我只是，只是我的护士

   

School is out 学校是出

And I walk the empty hallways 我走在走廊上的空

I walk alone 我独行

Alone as always 单独一如既往

There's so many lucky pennies 有这么多的幸运便士

Lying on the floor 趴在地板上

But where the hell are all the lucky people 但是，在地狱都是幸运的人

Where the hell are all the lucky people 凡地狱都是幸运的人

I can't see them 我看不到他们

Any more 更多