英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Scheherazade" 的中英对照歌词与中文翻译

Scheherazade

天方夜谭

歌词相关歌手:MADONNA

English lyrics 中文翻译对照歌词

He was the sultan of Samarcand 他是Samarcand的苏丹

He had a harem of dancing girls at his command 他有舞女后宫在他的指挥

He owned all the eye could see 他拥有所有的眼睛能看见

Something was wrong, he wasn't happy 出事了,他却高兴不起来

   

And then it happened much to his surprise 然后发生了很多出乎他的意料

The loveliest woman he'd ever seen 他见过的最可爱的女人

He asked her name and she replied 他问她的名字,她回答说:

[Madonna:] Scheherazade [麦当娜: ]天方夜谭

   

She was the daughter of the grand vizier 她是宰相的女儿

A real beauty with a heart of gold, she was so sincere 用金子般的心脏一个真正的美女,她是那么的真诚

She made a date with destiny 她做了一个日期与命运

Marry the king, make him happy 嫁给​​国王,让他开心

   

He was enchanted on their wedding night 他陶醉在自己的新婚之夜

Just a captive under her spell 在她的咒语只是一个俘虏

Spending a thousand and one Arabian nights 花了一千零一个天方夜谭

[Madonna:] Scheherazade [麦当娜: ]天方夜谭

   

All of his body tingled with delight 所有他的身体的刺痛与喜悦

Hearing the stories she loved to tell 听她爱讲故事

She was a vision, such a lovely sight 她是一个愿景,这么可爱的景象

[Madonna:] Scheherazade [麦当娜: ]天方夜谭

   

He made a promise on the morning star 他就早晨之星的承诺

He would change, throw away his scimitar 他会改变,扔掉他的弯刀

So she came to stay 于是,她来到留

And that's the way the story goes 而这就是故事的结局

Until this very day 直到今天

[Madonna:] Scheherazade [麦当娜: ]天方夜谭

   

He was enchanted on their wedding night 他陶醉在自己的新婚之夜

Just a captive under her spell 在她的咒语只是一个俘虏

Spending a thousand and one Arabian nights 花了一千零一个天方夜谭

[Madonna:] Scheherazade [麦当娜: ]天方夜谭

   

All of his body tingled with delight 所有他的身体的刺痛与喜悦

Hearing the stories she loved to tell 听她爱讲故事

She was a vision, such a lovely sight 她是一个愿景,这么可爱的景象

[Madonna:] Scheherazade [麦当娜: ]天方夜谭

歌词 Scheherazade 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/scheherazade-3/