This ain't nothing but a little bitty town 这是不是只是一个小小小的镇

Roll up the sidewalks everything's shut down 卷起一切都关闭了人行道

But down on the corner they're still hanging around 不过，倒在墙角，他们还在徘徊

Cause it's Saturday night down south 因为这是星期六晚上南下

   

Clock on the courthouse says eleven o'clock 在法院的时钟说十一时

Kids in their cars still dragging the block 在他们的汽车的孩子还拖着块

People go to bed with their doors unlocked 人们上床与他们的门上锁

Cause it's Saturday night down south 因为这是星期六晚上南下

   

Me and my baby on the front porch swing 我和我的孩子在前面门廊秋千

Tonight's the night I'm gonna give her a ring 今晚的夜，我要给她一个戒指

If she says yes I'll have everything 如果她说是的，我会拥有一切

Hot dog shut my mouth 热狗闭上嘴

   

Whippoorwill singing in the magnolia tree 夜鹰唱歌的玉兰树

Crickets making music for my baby and me 蟋蟀做音乐对我的孩子和我

There ain't no other place that I'd rather be 没有，我宁愿没有其他地方

When it's Saturday night down south 当它的星期六晚上南下

   

[guitar] [吉他]

   

People down here like to take life slow 人们到这里想借慢生活

There ain't no place they're in a hurry to go 不过是没有的地方，他们都很着急去

Just take it easy kinda roll with the flow 就慢慢来有点随大流推出

Take time to work things out 需要一段时间的事情了

   

Full moon shining through the long leaf pines 满月穿过长长的叶松树闪耀

Fireflies playing in the honeysuckle vine 萤火虫的金银花藤打

Everybody's grooving everything's just fine 每个人都在开槽一切都只是罚款

Cause it's Saturday night down south 因为这是星期六晚上南下

   

Full moon shining through the long leaf pines... 满月穿过长长的叶松树闪耀...

Saturday night down south oh way down south 星期六晚上南下哦方式南下