Believe me 相信我

It's easy 这很容易

To scream when you're dreaming 当你在做梦尖叫

And wonder what's under your bed when you're sleeping. 而且不知道什么是你的床底下，当你在睡觉。

They beat you. 他们打你了。

And blame you 都怪你

For all that you went through 对于这一切，你经历

But hey it's just another Saturday. 但是，嘿它只是一个周六。

It's only just another Saturday. 这只是又一个周六。

   

I love you. 我爱你。

I need you. 我需要你。

Like a thousand times before. 就像一千次。

Wonder why I hate you. 不知道为什么我恨你。

But I'll scream and ask for more. 但我会尖叫，要求更多。

I only wanted your attention 我只是想请你注意

At least the hate is some connection 至少，恨是一定的联系

But hey, it's just another Saturday 但是，嘿，它只是一个星期六

   

Believe me, 相信我，

It's easy 这很容易

To live between the lines. 到行间住。

When mommy says sorry, 当妈妈说对不起，

Over a thousand times. 超过一千倍。

You're tied up 你绑起来

You're cried out. 你哭了出来。

You gotta get outta here 你得离开这里

But hey it's just another Saturday. 但是，嘿它只是一个周六。

It's only just another Saturday. 这只是又一个周六。

   

I love you. 我爱你。

I need you. 我需要你。

Like a thousand times before. 就像一千次。

Wonder why I hate you. 不知道为什么我恨你。

But I scream and ask for more. 不过，我尖叫，要求更多。

I only wanted your attention 我只是想请你注意

At least the hate is some connection 至少，恨是一定的联系

If I feel, then I need 如果我的感觉，那么我需要

If I love, then I'm free 如果我喜欢的话，我是自由的

Then I'm free 然后我自由

   

You make a mess of me 你让我一个烂摊子

You make a mess of me 你让我一个烂摊子

   

I love you. 我爱你。

I need you. 我需要你。

Like a thousand times before. 就像一千次。

Wonder why I hate you. 不知道为什么我恨你。

But I scream and ask for more. 不过，我尖叫，要求更多。

I only wanted your attention 我只是想请你注意

At least the hate is some connection 至少，恨是一定的联系

But hey it's just another Saturday, another Saturday 但是，嘿它只是一个周六，周六的另一个

It's only just another Saturday. 这只是又一个周六。

Another Saturday and I'm free 另外周六，我自由了

And I'm free 我很自由

And I'm free 我很自由

And I'm free 我很自由